|
|
Leitud 1 artikkel
tugev
(ihmisestä tai eläimestä:) sellainen, jolla on suuret ruumiinvoimat
vahva, voimakas, väkevä, raavas, roteva
jossa on paljon voimaa
voimakas
luja
vahvatahtoinen, elinvoimainen
vahva, voimakas
‹substantiivisesti› se, joka on ruumiillisesti tai henkisesti voimakas
vahva
(rakenteeseen liittyen)
tukeva, luja, vankka, jämerä, kestävä vars. tekn.
(ihmisestä tai jostakin elimestä:) kestävä, hyväkuntoinen
vahva, luja, voimakas, rautainen kuv.
teholtaan, vaikutukseltaan, intensiteetiltään suuri
voimakas, vahva, kova, ankara, raju
(aineista:) jossa jotakin olennaista, vaikuttavaa ainetta on runsaasti
väkevä
(ruoasta:) ruokaisa, täyttävä
ravitseva, vahva
(aistimuksiin, haluihin, tunteisiin tms. liittyen)
voimakas, kova
ponnistuksia vaativa, vaikea (kestää), rasittava
kova, ankara
(klusiilien ääntämiseen liittyen)
kova
(ilmaisutapaan liittyen)
voimakas, vahva
tasoltaan hyvä
vahva, kova
hyvin erottuva, silmiinpistävä; määrältään suuri
voimakas
M
‹adj›1 (inimese, looma kohta:) suure kehajõuga(ihmisestä tai eläimestä:) sellainen, jolla on suuret ruumiinvoimat
vahva, voimakas, väkevä, raavas, roteva
▪ vanaisa oli tugev nagu karu isoisä oli väkevä kuin karhu / isoisä oli vahva kuin karhu
▪ kehalt tugev mees raavas mies / roteva mies
■ jõudu rakendades sooritatav, jõudu ilmutavjossa on paljon voimaa
voimakas
luja
▪ tugev käepigistus luja kädenpuristus / voimakas kädenpuristus
■ (vaimujõu, eluvõime kohta:) tahtekindel, elujõulinevahvatahtoinen, elinvoimainen
vahva, voimakas
▪ tugev erakond vahva puolue
▪ mis ei tapa, see teeb tugevaks mikä ei tapa, se vahvistaa
■ ‹substantiivselt› see, kes on jõult või vaimult tugev‹substantiivisesti› se, joka on ruumiillisesti tai henkisesti voimakas
vahva
▪ tugevate tee vahvojen tie
2 (kellegi või millegi ehituse kohta:) vastupidav, kindel(rakenteeseen liittyen)
tukeva, luja, vankka, jämerä, kestävä vars. tekn.
▪ tugevad talad vankat palkit
■ (inimese, mõne tema organi kohta:) vastupidav, heas korras(ihmisestä tai jostakin elimestä:) kestävä, hyväkuntoinen
vahva, luja, voimakas, rautainen kuv.
▪ tal on tugev tervis hänellä on hyvä terveys / hänellä on rautainen terveys
▪ sul on tugev süda sinulla on vahva sydän
3 (protsesside, nähtuste, omaduste kohta:) suure intensiivsuse või mõjujõugateholtaan, vaikutukseltaan, intensiteetiltään suuri
voimakas, vahva, kova, ankara, raju
▪ naine vappus, otsekui oleks tugeva voolu alla sattunud nainen tärisi kuin häneen olisi osunut voimakas sähkövirta
▪ vajan tugevamaid prille tarvitsen vahvemmat silmälasit
▪ puhkes tugev torm puhkesi kova myrsky / puhkesi ankara myrsky
■ (aine kohta:) suure kontsentratsiooniga(aineista:) jossa jotakin olennaista, vaikuttavaa ainetta on runsaasti
väkevä
▪ tugev lahus väkevä liuos
■ (toidu kohta:) toitev, rammus(ruoasta:) ruokaisa, täyttävä
ravitseva, vahva
▪ kasvav organism vajab tugevat toitu kasvava elimistö tarvitsee ravitsevaa ruokaa
■ (füsioloogiliste või psüühiliste protsessidega seoses)(aistimuksiin, haluihin, tunteisiin tms. liittyen)
voimakas, kova
▪ tugev valu voimakas kipu / kova kipu
▪ tugevad tunded voimakkaat tunteet
■ (millegi pingelisusele osutavalt)ponnistuksia vaativa, vaikea (kestää), rasittava
kova, ankara
▪ konkurents on tugev kilpailu on kovaa
■ (kaashäälikute kohta:) suure(ma) jõuga hääldatav(klusiilien ääntämiseen liittyen)
kova
▪ tugev p, t kova p, t
■ (väljenduse kohta:) vänge, mahlakas; mõjukas, jõuline(ilmaisutapaan liittyen)
voimakas, vahva
▪ ta armastab tugevaid vandesõnu kasutada hän käyttää mielellään voimakkaita kirosanoja
▪ need olid tugevad argumendid ne olivat vahvoja argumentteja
4 (kellegi või millegi taset hinnates:) heatasoltaan hyvä
vahva, kova
▪ tugev maletaja vahva šakinpelaaja
5 mõõtmeilt, hulgalt, määralt suurhyvin erottuva, silmiinpistävä; määrältään suuri
voimakas
▪ tugev lõug voimakas leuka
▪ poiss lõikas endale tugeva tüki liha poika leikkasi itselleen paksun viipaleen lihaa
