Eesti-soome sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel

tuim

‹adj›

1 (seoses kehapiirkonna ärritusega:) tundetu või vähese tundlikkusega, liikumatu, kangestunud
(ruumiinosasta)
turta, tunnoton

▪ käed on külmast tuimaks muutunud kädet ovat turtana kylmästä / kädet ovat muuttuneet tunnottomiksi kylmästä

■ (eseme vm kohta:) jäik, mittevetruv
(esineestä tms.:) jäykkä, joustamaton
–

▪ tuima põhjaga voodi kovapohjainen sänky

2 (millegi mõju, tajumise kohta:) nõrgalt mõjuv, mitte tugevat aistingut tekitav
(jonkin vaikutuksesta, aistimisesta:) heikko, vähäinen
–
■ (valu kohta:) mitte eriti intensiivne, monotoonne
(kivusta)
tylppä

▪ pidev ja tuim peavalu jatkuva tylppä päänsärky

■ (toidu kohta:) maitsevaene, kuivavõitu
(ruoasta:) mauton, kuiva
puiseva

▪ maksa ei tohi pärast praadimist hautada, muidu muutub ta kõvaks ja tuimaks maksaa ei saa hauduttaa paistamisen jälkeen, tai se muuttuu kovaksi ja puisevaksi

3 (millelegi reageerimise, tunnete väljendamise kohta:) osavõtmatu, ükskõikne, vähese innukusega
(reagoinnista, tunteiden ilmaisusta)
ilmeetön, puiseva kuv., tunnoton, tylsä, vaisu

▪ mees vaatas tuima näoga enda ette mies tuijotti ilmeettömänä eteensä

▪ tohutu pinge on asendumas tuima ükskõiksusega valtava jännittyneisyys on vaihtumassa tylsään välinpitämättömyyteen

▪ seksuaalselt tuim tüüp seksuaalisesti tunnoton tyyppi

■ (omandamisvõime, vaimse suutlikkuse kohta:) vähese taipamisega
(omaksumiskyvystä, henkisestä kyvykkyydestä:) vähäinen
–

▪ tüdruk oli ilusa näoga, kuid tuima peaga tyttö oli kauniskasvoinen mutta vähäjärkinen

4 (tegevuse üksluisuse kohta:) vähe või üldse mitte vaheldust või elamust pakkuv, (pidevalt) igav
(toiminnasta)
tylsä, yksi|toikkoinen

▪ tuim tuupimine ei valmista kellelegi rõõmu tylsästä pänttäämisestä ei ole iloa kenellekään

▪ tuim mehaaniline töö yksitoikkoinen mekaaninen työ

Seotud sõnad
tuimus ‹s›
tunnottomuus, turtumus, puisevuus myös kuv., ilmeettömyys, tylsyys, yksi|toikkoisuus