Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

idioot
M
‹s›
ülimal määral rumal inimene, lollakas
idiootti, typerys, pölkky|pää, äly|kääpiö ark.
▪ ainult idioot on auto eest nõus nii palju maksma vain idiootti suostuu maksamaan autosta niin paljon
■ vananenud termin sügava vaimse alaarenguga inimese kohta
vanhentunut termi älyllisesti syvästi kehitysvammaisesta ihmisestä
idiootti lääk., vanh.
loll
M
1 ‹adj› rumal ja taipamatu; lihtsameelne
käsityskyvyltään, älyltään heikko; yksinkertainen, heikkolahjainen
tyhmä, typerä, hölmö, paksu|päinen, pölhö ark.
▪ pole põhjust rahvast lolliks pidada ei ole syytä pitää kansaa tyhmänä
▪ Nii laisk ja loll ei saa ometi olla! Noin laiska ja tyhmä ei sentään voi olla!
▪ loll pea on kere nuhtluseks tyhmästä päästä kärsii koko ruumis
▪ loll oled, et nii palju maksid olet hölmö, kun maksoit niin paljon
■ ‹s› selline inimene
sellainen ihminen
typerys, tyhmä, hölmö, houkka, tolvana ark., kaheli ark., tollo ark., ääliö ark.
▪ iga lollgi saab sellest aru tyhmäkin sen tajuaa
▪ ma juba nädal aega ootan siin nagu viimane loll olen odottanut sinua jo viikon kuin mikäkin hölmö
▪ üks loll jõuab rohkem küsida kui kümme tarka vastata yksi tyhmä kysyy enemmän kuin kymmenen viisasta ehtii vastata (sananl.)
■ ‹adj› (jutu, tegude kohta:) asjatundmatu, rumal või kohatu, tobe
(puheisiin tai tekoihin liittyen)
tyhmä, typerä, hölmö, älytön
▪ on jätkunud mõistust mitte teha lolle otsuseid on ollut tarpeeksi järkeä olla tekemättä tyhmiä päätöksiä
▪ Loll jutt suhu tagasi! Älä puhu tyhmiä!
▪ Mis loll nali see on? Mitä typerää pilaa tämä on?
■ ‹s› rumal, tobe jutt või tegu
tyhmä puhe, teko tms.
tyhmyys, typeryys
▪ ma ei usu sind, sa ajad lolli en usko sinua, puhut tyhmyyksiä / en usko sinua, puhut tyhmiä
▪ Ärge lolli tehke – see ei ole moodne kunst! Älkää tehkö typeryyksiä – se ei ole nykytaidetta!
2 ‹adj, s› mitte täie mõistuse juures, aru kaotanud; selline inimene
järjiltään oleva, järkensä menettänyt; sellainen ihminen
höperö, höpsö ark., kaheli ‹subst.› ark.
▪ peast lolliks läinud vanaema ajab segast juttu höpsähtänyt isoäiti puhuu sekavia
lollakas
M
‹s› rumal, poole aruga inimene (ka sõimusõnana)
typerys, hölmö, pölkky|pää, pölvästi ark., toope ark., tollo ark., tomppeli ark.
▪ keegi lollakas võttis siin enne sõna Inglismaa kõrtside kohta joku pölkkypää sanoi täällä aikaisemmin jotain Englannin kapakoista
▪ Kuradi lollakas! Saakelin toope!
■ ‹adj› rumal, poole aruga
typerä, tyhmä, hölmö, höperö, höhlä ark.
▪ lollakas Taavi rikkus kõik ära hölmö Taavi pilasi kaiken
■ ‹adj› (jutu, tegude vm kohta:) rumalust väljendav, tobedana mõjuv
(puheesta, teoista tms.)
typerä, tyhmä, hölmö
▪ Mis lollakas video! Onpa typerä video!
Seotud sõnad
lollakalt ‹adv›
typerästi, tyhmästi, hölmösti, höperösti
typerän, tyhmän, hölmön, höperön
rumal
M
‹adj› piiratud mõistusega, väheste teadmistega
Vastand tark
käsityskyvyltään heikko, tietämätön
tyhmä, hölmö, typerä, älytön
▪ ülbe ja rumal nägu pöyhkeät ja typerät kasvot
▪ mingil juhul ei ole ta rumal blondiin hän ei missään tapauksessa ole tyhmä blondi
▪ oh, ma olin siis noor ja rumal voi, olin silloin nuori ja hölmö
■ ‹s› selline inimene
sellainen ihminen
typerys, tyhmyri, houkka, tomppeli ark., ääliö ark.
▪ ainult rumal ei hinda haridust vain houkka ei arvosta koulutusta
■ ‹adj› (tegude, jutu vm kohta:) asjatundmatust, mõtlematust väljendav
(ajatuksista, puheista, teoista:) tietämättömyyttä, ajattelemattomuutta osoittava
tyhmä, typerä, hölmö, epä|viisas
▪ tegemist on rumala näpuveaga kyseessä on tyhmä näppäilyvirhe
▪ mõistagi oli see rumal mõte se oli tietysti typerä ajatus
▪ mul on rumal komme nurgas istuda minulla on hölmö tapa istua nurkassa
■ ‹adj› sündsusetuks, kõlvatuks peetav
tuhma
▪ vanasti anti lapsele rumalate sõnade eest rihma ennen vanhaan lapsille annettiin tuhmista puheista vitsaa
Seotud sõnad
rumalalt ‹adv›
tyhmästi, typerästi, ääliömäisesti ark.
rumalasti ‹adv›
tyhmästi, typerästi, ääliömäisesti ark.
saabas
M
‹s›
1 jalats, mille sääreosa ulatub üle pahkluu
varrellinen jalkine
saapas
varsi|kenkä
saapikas
kenkä {lyhytvartisesta jalkineesta}
nilkkuri
▪ pika säärega saapad pitkävartiset saappaat
▪ tõmbasin saapad jalast vedin saappaat jalasta
2 (taipamatu, rumala inimese kohta)
(ihmisestä)
tomppeli, tolvana, tollo, typerys
▪ No on ikka saabas! Tyhmä kuin saapas! / Siinä vasta tollo!
tobe
M
‹adj› (inimese, ka looma kohta:) vähese aruga, taipamatu; mitte täie aruga, segane; lihtsameelne, kogenematu
hassu, hölmö, typerä, löylyn|lyömä ark.
▪ ma ei taha, et see tobe poiss kogu aeg mulle helistab en halua, että se hölmö poika soittaa minulle jatkuvasti
■ ‹adj› (tegude, jutu, tunde jms kohta:) sellist seisundit ilmutav; ebameeldivust, piinlikkust tekitav
typerä, hassu
▪ tobe küsimus typerä kysymys
▪ tobe oli minna ja tobe oli minemata jätta oli hassua mennä ja hassua oli olla menemättä
■ ‹s› selline inimene
typerys, toope ark., tomppeli ark., tolvana ark.
▪ Vahi tobedat! Katsopas tolvanaa!

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur