|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
taanduma
väistyä, perääntyä, peräytyä
perääntyä, vetäytyä vars. sot.
vetäytyä
vetäytyä
hellittää
väistyä
taantua, pelkistyä
M
1 (tagurpidi) ruumiliselt tahapoole, tagasi liikuma, tagasi tõmbumaväistyä, perääntyä, peräytyä
▪ rahvahulk taandus ja vabastas tee kansanjoukko väistyi ja vapautti tien
■ vastase survel oma positsioone maha jätmaperääntyä, vetäytyä vars. sot.
▪ väed taandusid joukot vetytyivät
■ (veetaseme alanemise kohta kohta)vetäytyä
▪ jõgi on oma sängi taandunud joki on vetäytynyt uomaansa
■ (staatiliselt:) kaugemale, tahapoole jäämavetäytyä
▪ viimaks mets taandus ja tegi ruumi niidule lopulta metsä vetäytyi ja teki tilaa niitylle
2 nõrgenema, vähenema, järele andma (ja kaduma); tähtsust kaotamahellittää
▪ valu on ravimite toimel taandunud kipu on hellittänyt lääkkeiden vaikutuksesta
▪ pakane ei taha taanduda pakkanen ei ota lauhtuakseen
3 kõrvale tõmbuma; loobuma, lahti ütlemaväistyä
▪ kibestunud mees taandus poliitikast katkeroitunut mies väistyi politiikasta
▪ arvati, et minister peaks kohalt taanduma oltiin sitä mieltä, että ministerin pitäisi väistyä
▪ ta ei taandu oma seisukohtadest hän ei väisty mielipiteistään
4 (lihtsamale) tagasi minema, (liigselt) lihtsustuma; millekski vähem väärtuslikuks muutumataantua, pelkistyä
▪ elu on taandunud igapäevase söögipoolise hankimisele elämä on taantunut jokapäiväisen ruoan hankkimiseksi
taganema
perääntyä, väistyä
perääntyä, vetäytyä
vetäytyä
vetäytyä
taantua, vähetä, heiketä
luopua, perääntyä
M
1 (tagurpidi) ruumiliselt tahapoole, tagasi liikuma, tagasi tõmbumaperääntyä, väistyä
▪ sekretär taganes kohkunult ukse poole sihteeri perääntyi säikähtyneenä ovelle päin
■ vastase survel oma positsioone maha jätmaperääntyä, vetäytyä
▪ tõelised võitlejad ei tagane surmaski oikeat taistelijat eivät peräänny kuolemassakaan
■ (veetaseme alanemise kohta kohta)vetäytyä
▪ taganev mõõnalaine ei ulatunud plaažini vetäytyvä luodeaalto ei ulottunut uimarannalle asti
■ (staatiliselt:) kaugemale, tahapoole jäämavetäytyä
▪ juuksepiir oli laubalt taganenud hiusraja on vetäytynyt otsalta
2 nõrgenema, vähenema, järele andma (ja kaduma); tähtsust kaotamataantua, vähetä, heiketä
▪ mehe kirg taganes naise jahmatava rahu ees miehen intohimo taantui naisen tyrmistyttävän rauhallisuuden takia
▪ lein oli hääbumas, taganemas suru oli laantumassa, taantumassa
3 loobuma, lahti ütlema, ära salgamaluopua, perääntyä
▪ ohvitser ei taganenud oma nõudmistest upseeri ei perääntynyt vaatimuksistaan
▪ Kas oled usust taganenud? Oletko luopunut uskosta?
tagasi tõmbama
1 tahapoole, tagasi (lähtekohta) liigutama või liikuma
peräyttää, peräännyttää
perääntyä
vähentää, jarruttaa kuv.
väistyä, laantua
perääntyä
1 tahapoole, tagasi (lähtekohta) liigutama või liikuma
peräyttää, peräännyttää
perääntyä
▪ väeosad tõmmati tagasi joukot peräytettiin
▪ sahk lükkas lume ära ja tõmbas siis tagasi aura työnsi lumen pois ja perääntyi sitten
2 midagi vähendama, pidurdama; vähenema, raugemavähentää, jarruttaa kuv.
väistyä, laantua
▪ laenupakkumisi tõmmati tagasi lainatarjouksia vähennettiin
▪ vast hakkab külm varsti tagasi tõmbama pakkanen alkaa varmaan pian laantua
3 (ennast) ohjeldama, järele andamaperääntyä
▪ kui vanemate näod krimpsu tõmbuvad, siis tõmba tagasi ja ütle, et saad kõigest aru jos vanhemmat alkavat rypistää otsaansa, peräänny ja sano, että ymmärrät kaiken
tagasi tõmbuma
1 tahapoole, tagasi (lähtekohta) liikuma
vetäytyä, perääntyä
vetäytyä
väistyä, laantua
perääntyä
1 tahapoole, tagasi (lähtekohta) liikuma
vetäytyä, perääntyä
▪ väed tõmbusid tagasi joukot vetäytyivät / joukot perääntyivät
2 aktiivsest tegevusest eemalduma, kõrvale tõmbumavetäytyä
▪ Mikk on otsustanud filmitööst tagasi tõmbuda Mikk on päättänyt vetäytyä elokuvatöistä
3 vähenema, raugemaväistyä, laantua
▪ kuumus on tagasi tõmbunud kuumuus on laantunut
4 ennast ohjeldama, talitsemaperääntyä
▪ ta röögatas, aga tõmbus siis kohe tagasi hän karjahti, mutta perääntyi sitten heti
