Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel

välja andma
1 midagi trükis, veebis, muusikaplaadina vm viisil ilmutama, nii autorina kui ka kirjastajana, produtsendina vms
julkaista, kustantaa
▪ bänd andis uue plaadi välja bändi julkaisi uuden levyn
▪ kirjastus on andnud välja mitmeid raamatuid kustantamo on kustantanut useita kirjoja
■ (normatiivakti) kehtestama ning avaldama
julkistaa, antaa julki, asettaa
▪ valitsus andis välja järjekordse määruse hallitus julkisti seuraavan asetuksen
■ (dokumentide kohta:) ametlikus korras väljastama
myöntää, antaa
▪ välismaalase passi võib välja anda Eestis viibivale välismaalasele, kellel on õigus elamisloale Eestis ulkomaalaispassi voidaan myöntää Virossa asuvalle ulkomaalaiselle, jolla on oikeus oleskelulupaan Virossa
2 (vaenlasele, ametivõimudele, nõudmise peale jne) kellestki või millestki teatama
antaa ilmi, ilmi|antaa, paljastaa
▪ Kes võis meid välja anda? Kuka voisi antaa meidät ilmi?
■ nähtavale, esile tooma
paljastaa
▪ su ilme annab su alati välja ilmeesi paljastaa sinut aina
3 millekski piisav, küllaldane või (mõõdult) sobiv olema
riittää, olla riittävä, olla sopiva
▪ kunstiteost see raamat välja ei anna taideteokseksi se kirja ei ole riittävä
▪ poiss annab juba täismehe mõõdu välja poika on jo miehen mitoissa
■ (saagi suuruse kohta)
(sadon suuruudesta)
kantaa satoa
▪ kartul andis sel aastal hästi välja peruna kantoi tänä vuonna hyvän sadon

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur