Soome-eesti suursõnaraamat

elo·kuva 10 film; (elokuvataiteesta myös) filmi·kunst; (mon elokuvanäytäntö) kino
◊ kokoillan elokuva täispikk film (ylipitkä) mitmeosaline film; elokuvan ohjaaja on Roger Vadim filmirežissöör on Roger Vadim; elokuvan alkuajat filmikunsti algperiood; elokuvan uusi aalto uus laine filmikunstis
◊  (erik.) käydä elokuvissa kinos käia; olla elokuvissa kinos olla
◊  (kuv.) kaikki sujui kuin elokuvissa kõik laabus nagu filmis

filmi 5 [kino·]film; (kalvo) film
◊ filmin kehittäminen filmi ilmutamine; mykkä filmi tummfilm; mykän filmin koomikko tummfilmi koomik
◊  (slg.) häneltä katkesi filmi ryypiskelyn jälkeen tal läks pika purjutamise peale pilt eest ära

filmi·nauha 9 filmi·lint, film

kasetti·filmi 5 kassetti pandud film

kuva 10
1a pilt; (kirjassa myös) illustratsioon; (valokuvasta myös) foto
◊ kuvassa näkyy talo pildil on maja; näppäillä kuvia pilte teha (klõpsida), pildistada; pyhien kuvien palvonta pühapiltide kummardamine
◊  (sananp.) voima ei palvele kuvia jõud ei löö millegi ees risti ette
◊  (ark.) käydä kuvassa piltniku juures käia, pilti tegemas käia
1b (korttip.) pilt·kaart
1c (ark. elokuvasta) film
◊ käydä kuvissa kinos käia
1d (kuvataulu) pildi·tahvel; (kuvitus) illustratsioon
1e (mets.) peibutus·lind, linnu·kuju
◊ ampua teeriä kuvilta peibutuslindudega tetri lasta
2a (kuv. yhdennäköisyydestä)
◊ hän on isänsä ilmetty kuva ta on hämmastavalt oma isa nägu, ta on nagu isa suust kukkunud; kaunis kuin kuva ilus nagu pilt; pitkät hameet kuuluvat muodin kuvaan pikad kleidid (seelikud) kuuluvad moepilti; antaa kuva jostakin millestki pilti luua, midagi kirjeldada; tarjota kaunis kuva kaunist vaatepilti pakkuda
2b (muistikuva) mälu·pilt; (vaikutelma) mulje
◊ hän pyrki luomaan kuvan voimamiehestä ta püüab jätta jõumehe muljet
2c ks. kuvaus
3 (asiayhteys, tilanne) se ei sovi kuvaan see ei sobi komplekti; alkoholi on mukana kuvassa alkohol kuulub asja juurde; pysyä kuvassa mukana (tilanteen tasalla) asjaga kursis olla; hän katosi kuvasta ta kadus silmapiirilt (vaateväljast)

lännen·elo·kuva 10 ; lännen·filmi 5 vestern, Metsiku Lääne film

musta·valko·elo·kuva 10 ; musta·valko·filmi 5 mustvalge film

nyyhky·leffa 9 (ark.) nutu·film, halearmas film

pätkä 10
1 jupp; (pala) tükk, pala; (osa) osa; (elokuvasta t. TV-ohjelmasta) katkend
◊ pätkä makkaraa tükk vorsti, vorstijupp; langan pätkä lõngajupp; kynttilän pätkä küünlajupp; tien pätkä teelõik; keskustelun pätkä vestluse katkend; hän luki pätkän kirjettä (kirjeestä) ta luges katkendi kirjast; ohjelmasta näytettiin pieni pätkä saatest näidati väikest katkendit
2 (ark.)
2a rivitalon pätkä ridaelamukorter; (vähän) ei pätkääkään mitte kõige vähematki
2b (lyhyestä miehestä t. pojasta) jupats
◊ hei, pätkä! hei sina, jupats!
2c (elokuva) film
2d (humalasta) olla pätkässä purjus olla

raina 9
1 (aik. kuultokuvasarja) dia·film
2 (leik. elokuva) film
3 (pap.) lindina jooksev paber (paberimasinas)

roska·elo·kuva 10 kehv film, rämps·film

sensaatio·elo·kuva 10 sensatsiooniline film

slap·stick·elo·kuva 10 labase jandina tehtud film

väki·valta·elo·kuva 10 ; väki·valta·filmi 5 vägi·valla·film, vägivaldne film