Soome-eesti suursõnaraamat

hyökätä 73*A
1 rünnata {jonkun kimppuun kedagi} ; kallale tungida, peale tungida {jonkun kimppuun kellelegi} ; (tehdä rynnäkkö) rünnakule (tormijooksule) minna {johonkin kellegi, millegi vastu} ; (syöksyä kimppuun) kallale minna, turja (harja) kinni karata (hakata); (hätyyttää) ahistada {jonkun kimppuun kedagi} ; (urh.) rünnata
◊ hyökätä vihollisen kimppuun vaenlast rünnata; hyökätä käsiksi johonkuhun kellelegi käsitsi kallale minna; hyökätä jonkun niskaan kellelegi turja karata; susi hyökkäsi saaliin kurkkuun hunt kargas saaklooma (saagi) kõrri kinni
2 (arvostella) kritiseerida, sarjata
◊ lehdet ovat hyökänneet hallituksen päätöstä vastaan ajalehed on valitsuse otsust rünnanud
3 (rynnätä) tormata, söösta
◊ hän hyökkäsi pallon perään ta tormas pallile järele; kaikki hyökkäsivät katsomaan kõik sööstsid vaatama; hän hyökkäsi käsiksi ruokaan ta tormas toidu kallale