Soome-eesti suursõnaraamat

huuto 1*F
1 kisa, karje; (kiljunta) karjumine, lõugamine; (kirkaisu) kiljumine
◊ kova huuto ja meteli palju kisa ja kära; päästää huuto karjuma hakata, kisa teha; lasten huudot kuuluivat yli koko pihan laste hüüded (hõiked) kajasid (kõlasid) üle õue, laste kisa käis üle terve hoovi
2 (ark.) (kohu, äläkkä) lärm, kära {jostakin millegi pärast, ümber}
◊  suurinta (viimeistä) huutoa viimane (suur) mood, moekarje, moeröögatus; huonossa huudossa halva kuulsusega, madala mainega; joutua huonoon huutoon halba kuulsust omandada
3 (huutokaupassa tehty tarjous) pakkumine
◊ korottaa huutoaan pakkumist suurendada
◊  (kuv.) vastata huutonsa oma tegude (sõnade) eest vastutada, sõna pidada

jäsen·tarjous 39 pakkumus (pakkumine) liikmetele

maalaus 39
1 (maalaaminen) värvimine
◊ seinien maalaus seinte värvimine
2 (meikkaaminen) minkimine, jumestamine, meikimine, värvimine, võõpamine (halv.) krohvimine (halv.)
3 (maalaustaide) maalimine, maal, maali·kunst
◊ opiskella maalausta maalimist (maali, maalikunsti) õppida
4 (teos) maal, pilt
5 (maalipinta) värv, värvi·kiht
◊ maalaus lohkeili katosta katuse värv hakkas koorduma, katuse värv hakkas kohati ära tulema; uusia auton maalaus autovärvi uuendada, autot uuesti üle värvida
6 (korttip.) pakkumine

ruoka·tarjoilu 2 toidu serveerimine; toidu pakkumine; kostitamine

sitoumus 39
1 (velvoittava lupaus) kohustus; lubadus
◊ tehdä sitoumus jostakin millegi kohta kohustust (lubadust) vormistada; he vastaavat yhtiön sitoumuksista nad vastutavad firma kohustuste eest; sitoumuksetta tehty tarjous mittekohustav ettepanek
2 (korttip. vars. bridgessä) viimane pakkumine (mille järgi mäng toimub)

tarjoilu 2 serveerimine; ette·kandmine; teenindamine, teenindus; pakkumine; kostitamine; peale·käimine

tarjonta 9*J
1 (myös tal.) pakkumine
◊ kysynnän ja tarjonnan laki nõudluse ja pakkumise seadus
2 (lääk.) [lapse] asend (sünnitusel)

tarjous 39
1 (tarjoaminen) pakkumine; (kehotus) üles·kutse
◊ hän hyväksyi toisen tarjouksen maksaa kulut ta võttis vastu teise ettepaneku kanda kulud; useista tarjouksista huolimatta hän ei syönyt mitään hoolimata mitmekordsest pakkumisest ei söönud ta midagi
2 (sopimukseen tähtäävä ehdotus) ette·panek {jostakin millegi kohta} ; pakkumine {jostakin millegi eest, millegi kohta} ; pakkumus {jostakin millegi eest, millegi kohta} ; ofert {jostakin millekski, millegi kohta}
◊ pyytää tarjous tavarasta kauba kohta pakkumust paluda (küsida); tarjousten teko pakkumuste tegemine
3 (jonkin tarjoaminen tavallista halvempaan hintaan) soodus·pakkumine
◊  (ark.) kyljykset ovat tänään tarjouksessa karbonaad on täna soodushinnaga; ostaa ruokansa tarjouksista [oma] toitu soodushinnaga (sooduspakkumistelt) osta; juosta tarjousten perässä sooduspakkumisi taga ajada
4 (korttip.) pakkumine
5 (mon, ark.) (ruoista, juomista tms.) häissä oli hienot tarjoukset pulmas oli peen laud

vasta·tarjous 39 vastu·pakkumus, kontra·ofert; omapoolne pakkumine