[HAS] Huviharidussõnastik
Tähelepanu: tegemist on tööversiooniga, mida pidevalt täiendatakse! |
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit
hipodroomisõit, traavivõidusõit
sport
● ratsaspordi ala hipodroomil, kus hobune traavides või sammudes tõmbab väikest kerget kaarikut koos juhiga ning kus hobuse samm peab jääma lõpujoone ületamiseni muutmatuks
ingl harness racing
sks Trabrennen n
sm raviurheilu, ravikilpailut
vn бега рысаков, гонки рысаков
sport
● ratsaspordi ala hipodroomil, kus hobune traavides või sammudes tõmbab väikest kerget kaarikut koos juhiga ning kus hobuse samm peab jääma lõpujoone ületamiseni muutmatuks
ingl harness racing
sks Trabrennen n
sm raviurheilu, ravikilpailut
vn бега рысаков, гонки рысаков
jääkeegel, {kurling} halb
sport
● petangisarnane veeremäng jääl, milles kumbki võistkond püüab libistada käepidemega kivi (max 20 kg raskune) jääle joonistatud ringidest „märklaua“ keskpunktile lähemale, kui on vastasmängijate kivi; jääkeegliväljak on 45,5 x 4,75 m, väljaku otstes on 3,7 m läbimõõduga „märklauad“ (kontsentrilised ringid), millede keskpunkt on 4,9 m kaugusel väljaku tagaseinast. Et kivi kauem ja täpsemalt liiguks, selleks harjatakse jääd
ingl curling
sks Eisschießen n, Eisstockschießen n
sm curling
vn керлинг
sport
● petangisarnane veeremäng jääl, milles kumbki võistkond püüab libistada käepidemega kivi (max 20 kg raskune) jääle joonistatud ringidest „märklaua“ keskpunktile lähemale, kui on vastasmängijate kivi; jääkeegliväljak on 45,5 x 4,75 m, väljaku otstes on 3,7 m läbimõõduga „märklauad“ (kontsentrilised ringid), millede keskpunkt on 4,9 m kaugusel väljaku tagaseinast. Et kivi kauem ja täpsemalt liiguks, selleks harjatakse jääd
ingl curling
sks Eisschießen n, Eisstockschießen n
sm curling
vn керлинг
jääkirka
sport
● risti varre otsa kinnitatud ühe või kahe terava otsaga tööriist jää või muu kõva pinnase purustamiseks, nt mägironimisel
ingl piolet, ice pick
sks Eispickel m
sm jäähakku
vn ледоруб
sport
● risti varre otsa kinnitatud ühe või kahe terava otsaga tööriist jää või muu kõva pinnase purustamiseks, nt mägironimisel
ingl piolet, ice pick
sks Eispickel m
sm jäähakku
vn ледоруб
jäämäetehnika
kirj
● põhimõte kasutada vähem sõnu, kirjutada tihedamat teksti (nt Hemingway); sõnades väljendada ainult 1/8 mõttest, 7/8 teksti tõelisest sisust jääb varju, lugeja taibata ja mõista
ingl iceberg technique
sm jäävuoritekniikka
vn техника-айсберг
kirj
● põhimõte kasutada vähem sõnu, kirjutada tihedamat teksti (nt Hemingway); sõnades väljendada ainult 1/8 mõttest, 7/8 teksti tõelisest sisust jääb varju, lugeja taibata ja mõista
ingl iceberg technique
sm jäävuoritekniikka
vn техника-айсберг
jääpurjetamine
sport
● jääpurjekal sõitmine siledal ja lumevabal jääl
ingl iceboating
sks Eissegeln n
sm jääpurjehdus
vn буерный спорт
sport
● jääpurjekal sõitmine siledal ja lumevabal jääl
ingl iceboating
sks Eissegeln n
sm jääpurjehdus
vn буерный спорт
kaotaja
sport
● mängus, võistluses jne vastas(t)ele alla jääja, võidetuks osutuja
ingl loser
sks Verlierer m, Verliererin f
sm häviäjä
vn проигравший, проигравшая сторона
sport
● mängus, võistluses jne vastas(t)ele alla jääja, võidetuks osutuja
ingl loser
sks Verlierer m, Verliererin f
sm häviäjä
vn проигравший, проигравшая сторона
kelgutamine
sport
● talvine harrastus; talispordi ala: lumel või jääl kelguga sõitmine, kus sportlane või kaks sportlast on kelgul selili ja tüürivad kelku oma kehaga, eeskätt õlgadega
ingl (Br) sledging, (Am) sledding
sks Schlittenfahren n
sm kelkkailu
vn катание на санках, санный спорт
sport
● talvine harrastus; talispordi ala: lumel või jääl kelguga sõitmine, kus sportlane või kaks sportlast on kelgul selili ja tüürivad kelku oma kehaga, eeskätt õlgadega
ingl (Br) sledging, (Am) sledding
sks Schlittenfahren n
sm kelkkailu
vn катание на санках, санный спорт
larp
mäng
● rollimäng, milles hrl kostümeeritud ja abivahenditega varustatud osalejad püüavad kehastada tegelasi nende füüsilises maailmas. Mäng toimub mängumeistri väljamõeldud stsenaariumi kohaselt, toetudes osalt kindlalt kokkulepitud reeglitele, osalt larparite fantaasiale. Enne larpi on võimalik mängus osaleda soovijate õpikoda. Eestis toimunud larbid on nt „Eksisid uksega“, „Elav legend Robin Hood“, „Jää ja tule laul“, „Ärkamisaeg“ Vt ka mängumeister
ingl LARP, Live Action Role Playing, live action roleplay
sks LARP, Live-Rollenspiel n
sm larppi, live-roolipeli
vn живые квесты, ролевые игры живого действия, РИЖД
mäng
● rollimäng, milles hrl kostümeeritud ja abivahenditega varustatud osalejad püüavad kehastada tegelasi nende füüsilises maailmas. Mäng toimub mängumeistri väljamõeldud stsenaariumi kohaselt, toetudes osalt kindlalt kokkulepitud reeglitele, osalt larparite fantaasiale. Enne larpi on võimalik mängus osaleda soovijate õpikoda. Eestis toimunud larbid on nt „Eksisid uksega“, „Elav legend Robin Hood“, „Jää ja tule laul“, „Ärkamisaeg“ Vt ka mängumeister
ingl LARP, Live Action Role Playing, live action roleplay
sks LARP, Live-Rollenspiel n
sm larppi, live-roolipeli
vn живые квесты, ролевые игры живого действия, РИЖД
liuväli
sport
● looduslikule jääle rajatud või tehisjääga kaetud spordirajatis
ingl skating rink
sks Eisbahn f, Schlittschuhbahn f
sm luistinrata
vn каток
sport
● looduslikule jääle rajatud või tehisjääga kaetud spordirajatis
ingl skating rink
sks Eisbahn f, Schlittschuhbahn f
sm luistinrata
vn каток
mägironimine, alpinism
sport
● spordina või teaduslikul eesmärgil harrastatav liikumine kõrgmägedes, sh lume-, jää- ja kaljuronimine ning liustike ületamine
ingl mountaineering, mountain climbing
sks Bergsteigen n
sm vuorikiipeily, alpinismi
vn альпинизм
sport
● spordina või teaduslikul eesmärgil harrastatav liikumine kõrgmägedes, sh lume-, jää- ja kaljuronimine ning liustike ületamine
ingl mountaineering, mountain climbing
sks Bergsteigen n
sm vuorikiipeily, alpinismi
vn альпинизм
normaalaeg
sport
● mänguks ettenähtud aeg, nt võrk-, käsipallis, jää-, saalihokis
ingl normal time
sks Normalzeit f
sm normaaliaika
vn установленнное время (игры)
sport
● mänguks ettenähtud aeg, nt võrk-, käsipallis, jää-, saalihokis
ingl normal time
sks Normalzeit f
sm normaaliaika
vn установленнное время (игры)
piste
käsi
● lõnga osa, mis jääb õmblemise või tikkimise korral riide pinnale, nt eelpiste, joonpiste, madalpiste, mähkpiste, põlvikpiste, ristpiste, seemnepiste, sämppiste, tarbepiste, tikkpiste, tugevduspiste, varspiste
ingl stitch
sks Stich m
sm pisto
vn стежок
käsi
● lõnga osa, mis jääb õmblemise või tikkimise korral riide pinnale, nt eelpiste, joonpiste, madalpiste, mähkpiste, põlvikpiste, ristpiste, seemnepiste, sämppiste, tarbepiste, tikkpiste, tugevduspiste, varspiste
ingl stitch
sks Stich m
sm pisto
vn стежок
talisport
sport
● talvine võistlus- ja harrastussport, kuhu kuuluvad suusatamise, uisutamise ning kelgutamise alad. Traditsiooniliselt harrastati neid ainult talvel külmas vabas õhus, kuid tehislumi ja -jää annavad rohkem ajalist paindlikkust. Talispordi individuaalalad on murdmaasuusatamine, mäesuusatamine, lumelauasõit, kiiruisutamine, iluuisutamine, skeleton, bobisõit ja mootorsaanisõit; võistkonnaalad on jäähoki, jääkeegel ja jääpall
ingl winter sport
sks Wintersport m
sm talviurheilu
vn зимний спорт, зимние виды спорта
sport
● talvine võistlus- ja harrastussport, kuhu kuuluvad suusatamise, uisutamise ning kelgutamise alad. Traditsiooniliselt harrastati neid ainult talvel külmas vabas õhus, kuid tehislumi ja -jää annavad rohkem ajalist paindlikkust. Talispordi individuaalalad on murdmaasuusatamine, mäesuusatamine, lumelauasõit, kiiruisutamine, iluuisutamine, skeleton, bobisõit ja mootorsaanisõit; võistkonnaalad on jäähoki, jääkeegel ja jääpall
ingl winter sport
sks Wintersport m
sm talviurheilu
vn зимний спорт, зимние виды спорта
uisutamine
sport
● talispordi harrastus- ja võistlusala, uiskudega (nt ilu-, kiiruiskudega) jääl edasi liikumine Vt ka rulluisutamine
ingl skating
sks Schlittschuhlaufen n
sm luistelu
vn катание на коньках, бег на коньках, конькобежный спорт
sport
● talispordi harrastus- ja võistlusala, uiskudega (nt ilu-, kiiruiskudega) jääl edasi liikumine Vt ka rulluisutamine
ingl skating
sks Schlittschuhlaufen n
sm luistelu
vn катание на коньках, бег на коньках, конькобежный спорт
