[HMS] Hiiu sõnaraamat

jölk <jölgi, `jölki>
1. lühike, pisike ▪ jölk paat Rei
2. lühike ja jäme ese või olevus ▪ sita jölk sitajunn Käi; puu jölk puutomp Rei

jöss <jössi, `jössi> pisike ja jässakas (ese või olend) ▪ üks pisigene poisi jöss on kavalam kui `kaapsa uss Rei. Vt ka jäss

külimit <külimitu, külimittu>, küli|matt <|mati, |matti>, küli|vakk <|vaka, |vakka> mõõdu- ja külviriist ▪ külimitu seest külidaks ja möödedaks `vilja Käi; külimatiga külidaks ka Phl. Vt ka `küldu

masa <masa, masa> masajas, lühike ja jäme (ka inimese kohta) ▪ masa kanad on madalad, karuste `jalgadega, paremad munemas Rei

neh, näh mööndus- ja täitesõna ▪ mei regi lagus εε, neh, ree jälased läkst `katki Käi; näh, äga mina ka tää (tea) Rei; näh, ma `tuntsi senne mihe ää Rei; neh, jo ma tule siis ise Phl; `raske `ollĭ neh, ega see `kergĕ pole oln Phl. Vt ka jah

palmik <palmigu, palmigud> endisaegne Hiiu naiste ja neidude peaehe ▪ ma pidin Marele punase palmigu `viimă Käi; vanast palistedi palmik pεhe vanasti põimiti peaehe pähe Phl

pilss <pilsi ~ pilssi, `pilssi>, pilts <piltsi, `piltsi> laeva põhjas sise- ja väliskesta vahel asetsev renn ▪ suure ourulaeval on egas kouba`ruumis kaks `piltsi suurel aurulaeval on igas kaubaruumis kaks pilssi Emm

pups <pupsi, `pupsi> kingsepa ja sepa tööriist ▪ kingsepp lööb pupsiga `oukusid kiŋŋa röŋŋaste tarvis Rei; sepp lööb pupsiga `aukusi Phl

rehi <rehe, `rehte> kuivatatav ja pekstav vili ▪ kui rehed, rehi ülal oli Käi; kui jälle rehest peksedi kui jälle rehtesid peksti Phl; kui rehed `valmis `ollĭd kui rehed olid pekstud Phl

riidaline <riidalise, riidalist> liiva- ja kruusajoomeline, madalikega ▪ pöhi on sääl riidaline, vaada, et `kinni äi ae (laevaga) Käi. Vrd riit2

soe|`selga, sue|`selga, sooja|`selga teatud aed, ühe latiga ja vitstega sidumata tara ▪ sue `selga aid `tehta `ilma `vitsteta Emm

säsi|vaaks <|vaaksa, |`vaaksa>, sääsi|vaaks <|vaaksa, |`vaaksa> vaks esimese sõrme ja pöidlaga ▪ säsivaaks `vöedaks esimese sörmega Käi

`vender <`vendri, `venderd> lööke pehmendav seadis laevakere ja kai vahel ▪ sai veel viimasĕl momendil `vendrĭd `allă `lastă Phl