[HMS] Hiiu sõnaraamat

eige, ege õige, päris, küll ▪ see‿on ege münu nuga see on küll minu nuga Phl; kott `ollĭ eige täis kott oli päris täis (raha) Phl

igama <igada, igab> kestma, vastu pidama ▪ see igab mind εε küll see peab minu elupäevad küll vastu (jutt on karvamütsist) Phl

kainal <`kainla ~ `kaindla, kainald> kaenal ▪ see oli minu `kainlas Emm; aa kimp `kaindlăs haokubu kaenlas Käi; vetn kasti `kaindlă võtnud kasti kaenlasse Phl

meel <meele, meeld> ▪ sεεl `teenis ka, pole `meeles änam Emm; münu meelest küll minu arvates küll Käi; tema on saadet veel meeld parandămă Phl; mu `meelĕs see ka veel Phl; hunt `kuulăn hεε meelega Phl; pea ikkă meel ees! ole ometi mõistlik! Phl

mekk <meki, mekki> maitse, maik ▪ mo eest on apu mekk minu meelest on hapu maitse Rei; pole sii midad mekkĭ juures Phl. Vt ka magu2, maik

mina <minu, mind>, müna <münu, mind>, ma <mu ~ mo, mind> ▪ kene `pihtă see lεheb, see on münu pruut Emm; müna ole vanatüdruk mina olen vanatüdruk Emm; ja vanaema `kinkis `moole kassi Emm; kus mina sellest pea `tεεdmă kuidas mina sellest pean teadma Phl; pole mo‿kεεst midad küsit minu käest ei küsitud midagi Phl; see `ollĭ moost vanem Phl; nad `ollĭd `moogă kohe esimĕsĕ `pεεvă rahul nad olid minuga kohe esimesel päeval rahul Phl; münul oo ka soldatĭd Phl; neid lεheb münul tarvist Phl; mis see `surnu münule teeb ja mina `surnule Phl

`saema <`saeda, saeb> saagima ▪ need palgid on köik minu isa saet Emm; see oli palju parem `saeda Emm; nad saest nee `löunăks εε nad saagisid need lõunaks ära Phl

teus, täus tallel, hoiul ▪ rahakott on münu täus rahakott on minu käes hoiul Emm; see raha on taal äi tεε mis ajast teus oln Phl

usaldama <usalda, usaldab> ▪ rehi on münu jäuks usaldut rehi on minu vastutusele usaldatud Emm

vaarik <vaarika ~ vaariga, vaarikad ~ vaarigad> vaarikas ▪ mo eest aa vaarigă moos veel parem minu meelest on vaarikamoos veel parem Phl. Vt ka vaar|mari

vari <varju, `varju> ▪ siiss pani keik varjule mo eest siis pani kõik peitu minu eest Käi; `pøøsă `varjus Phl; pεεva kεεst varjule Phl

varras <`varda, varrast> ▪ minu isa öpetas mind `vardud kudumă Emm; `varda kuduminĕ akkas mind uvitama Emm; ega täna `pεεvĕ varrastĕgă nii `paljŭ äi kujudă Phl

`vastama <vastata ~ `vastada, `vastab>
1. vastukaart niitma ▪ mul vigat nii nüri, `vasta sa minu kaar ära Rei
2. kestendama (naha kohta) ▪ sörme küined `vastavad (küünte ümbert läheb nahk kestendama) Rei