[KES] Kihnu sõnaraamat

elutsõma <elutsõda, elutsõ> elutsema, (kuskil) elama ▪ Putõrmaᵉnn elutsõdõ laevõs Kotermann pidavat elama laevades; Meres ond elutsõmõs lehmäd, üsä nao päris lehmäd Meres on elutsemas lehmad, täitsa nagu päris lehmad (muistendis merilehmadest)

elämä <elädä, elä>
1. elama, elus olema ▪ Nendel eläväd suguvõsas naesõd kõik ette vanass Nende suguvõsas elavad kõik naised väga vanaks; Sõja aegõs eläti üsä viletsäst Sõja ajal elati üsna viletsasti; Angõrjas eläb siis kua viel edekohe, kui ää juba tehtüd ond Angerjas elab siis ka veel, kui ta juba ära puhastatud on; Räämed olid päävä käde jään, eläsid juba ussõga Räimed olid päikese kätte jäänud, elasid juba koos ussidega (olid ussitama läinud) || üle elämä läbi elama, vastu pidama ▪ Ju suab sie tali kua üle elätüd Ju saab selle talve ka üle elatud
2. elunema, asuma ▪ Mia olõ uhkõ, et mia elä Kihnu suarõl Ma olen uhke, et ma elan Kihnu saarel; Kihnus siokõst kohta ei põlõ, kus vähk elätüd suab Kihnus sellist kohta ei ole, kus vähk võiks elada; Talvõ elätässe rohkõm tuas, sui kambritõss Talvel elatakse rohkem toas, suvel kambrites; Tuli nädäli ning kuid käredä külmägä iä piäl olla, puatis telgä all elädä [Hülgepüügil] tuli nädalate ja kuude kaupa käreda külmaga jää peal olla, paadis telgi all elada; Mede lapsõd märkägid enäm kodo olla, üsä eläväd naabril Meie lapsed ei märkagi enam kodus olla, päris elavad naabrite juures
3. elatuma ▪ Kihnlasõl piäb puaᵉt olõma, jõlma elätüd ei sua Kihnlasel peab paat olema, ilma elatud ei saa

igämä <igädä, igä> (üle või ära) elama; vastu pidama ▪ Sie ond oma elu aa ää igän See on oma aja ära elanud (nüüd on uut vaja)

saᵉrv <sarvõ, .sarvõ> sarv ▪ Suur ärg oli emä sarvõ otsa võtn Suur härg oli ema sarve otsa võtnud; Meil jõlma sarvõtõta lehm Meil on ilma sarvedeta lehm (nudipeaga lehm) || .saᵉrva maha .juõsma nooruses tormakalt elama ▪ Sie põlõ mitte saᵉrva maha juõsta suan Ta ei ole saanud sarvi maha joosta (pole küllalt möllanud)