[KES] Kihnu sõnaraamat

naa
1. nõnda, nii ▪ Ahjust tuln leib võiga naa iä et Ahjust tulnud leib on võiga nõnda hea et; Lehmäd olid naa paelu nende tiede piäl edekohe-tagakohe kõᵉmpn, et nied paissid ise tiädväd, kussõ tulõb kuõᵉs võtta Lehmad olid nendel teedel nõnda palju edasi-tagasi kõmpinud, et paistsid ise teadvat, kuhu tuleb suund võtta. Vrd nda
2. nii(pea) kui ▪ Naa kui pill mäᵉngmä akkas, kargasid nuõrõd ulkõs tantsu vihtma Nii kui pill mängima hakkas, kargasid noored hulgakesi tantsu vihtuma

nao nagu ▪ Nda ramp olõminõ, üsä nao aigõ olõks Nii paha olemine, täitsa nagu haige oleks; Kihnus ning Manõjas ond uiõ saandi algusõs kerkün maju sedäsi nao sieni Kihnus ja Manijas on uue sajandi alguses kerkinud maju nagu seeni; Tämä kõrvast sia nao vana inime Tema kõrval oled sa nagu vana inimene. Vrd nagu

nda
1. määrs nii, nõnda ▪ Nda iä! Nii hea!; Nda kui sia tulõd, nda sa tappa suad Nii kui sa tuled, nii sa tappa saad; Natukõ jõrm oli kua, kas ikka mõestamõ nda iäste Natuke hirm oli ka, kas ikka oskame nõnda hästi (teha). Vrd naa
2. omds van niisugune, selline ▪ Tämä ollõ kakskümmen viis aastad selle koha piäl, aga nda torma ei ollõ näin Tema olevat kakskümmend viis aastat selle koha peal, aga niisugust tormi ei olevat näinud

noi <noi, noid>
1. van setvertnoi; veerandpangene viinapudel ▪ Viina noi lüedi lahti, plagu tõmmati üles Viinapudel löödi lahti, lipp tõmmati üles (masti)
2. nõu, (suurem) anum ▪ Kusagil ei põlõ enäm mede õllõ noid Kusagil ei ole enam meie õllenõu (näha)

noo, no no; noo, noh ▪ No siis ju selge pilt No siis on ju selge pilt (asi klaar). Vrd no-noo

nui <nuia, .nuia>
1. nui ▪ Üks miestest tirin püüstpidi ülged veest vällä, teene paᵉsn parajad aega, et nuiaga leüä Üks meestest tirinud hülged püünisega veest välja, teine passinud parajat aega, et nuiaga lüüa; Lüödi siokõstõ surdõ nuiõga ikka ülalt allakohe ümberkaodu Löödi selliste suurte nuiadega ikka ülalt allapoole, ümberringi (rehepeksul); Mõrra nui Mõrranui (puuhaamer mõrravaiade merepõhja löömiseks)
2. nuiataoline ese; margapuu

nõu1 <nõu, nõu>
1. nõu, nõuanne; seisukoht, arvamus ▪ Siis pidäsime nõu, mis toᵉnt sa nüüd tied Siis pidasime nõu, mis tont sa nüüd teed || .nõudu, .nõudus ~ nõus nõusse, nõus ▪ Õdõ lüen nõudu kua, aga siis kahatsõn Õde hakanud ka nõusse, aga hiljem kahetsenud; Vägä mia olõks nõus sioksõss majas elämä Ma oleks väga nõus sellises majas elama; Kui mioga nõudus olõtõ, siis tieme asja ää Kui minuga nõus olete, siis teeme asja ära
2. kavatsus, mõte ▪ Jättis merele minemise selless korrass nõuks Ta jättis merelemineku selleks korraks nõuks (ei teinud mõtet teoks)

nõu2 <nõuõ, .nõuõ ~ nõu> nõu, anum; tünn ▪ Tämä oli oln meistrimies, kissi tein kõik kjõrstud, jõstmõd ning puunõuõd valmis Tema oli olnud meistrimees, kes teinud kõik kirstud, istmed ja puunõud valmis; Kui paelu kuastu viel nõuõss ond? Kui palju kapsaid veel tünnis on?; Suõlatsõ nõuõd Soolasenõud (liha- ja kalatünnid)

nämäd ~ nemäd ~ näd ~ nad <nende, neid> nemad, nad ▪ Nämäd mitte arva selle pissikse asjast kedägi Nemad ei arva sellest pisikeset asjast mitte midagi; Las nad tulad kua siia Las nad tulevad ka siia; Mis'näd siit oᵉtsvad? Mida nad siit otsivad?; Ää kjõskug nende jagusi Ära kisu nende asju; Kissi neid kiita jõvab Kes neid kiita jõuab || ▪ Lähme nendelt kua läbi Lähme nende poolt ka läbi (nende perest)