[SESS] Seto eripäraste sõnade sõnaraamat

hõpõ|kraaḿ s <hõpõ|kraami, hõpõ|.kraami> seto naise hõbeehted ▪ ma .naksi .eht´mä joʔ viietõist.kümne .aastaka vanalt, vanast oll´ tuu täüś.tütrikus, ku lätś kohe kirmasõhõ, sis .panti vanɪk .päähä ja hõpõkraamɪʔ tävveste pääle ma hakkasin end ehtima juba viieteistkümneaastaselt, vanasti oli [nii vana juba] täistüdruk, kui ta läks kirmasele, siis pandi vanik pähe ja kõik hõbeehted peale (kaela); mõ̭ni and´ sõlõ vai keedɪkese, mul .hindäl oll´ ka mõsu.mõskmise iist hulga hõpõ.kraami .korjunᴜʔ mõni andis sõle või keekese, mul endal oli ka pesupesemise eest hulk hõbeehteid kogunenud; .viidi rikas .tütrik .hauda, hõpõ.kraami .panti tälle üteh [kui] rikas tüdruk viidi hauda, pandi hõbeehteid talle kaasa

kõo|tatt´ s <kõo|tati, kõo|tatti> kasepuravik (Leccinum scabrum) ▪ kõotatti ku keedät, lätt .valgõs kasepuravik läheb keetes valgeks; kõotatt´, no kutsᴜtas porovik [varem öeldi] kõotatt (kasepuravik), nüüd kutsutakse porovik (puravik). Vrd kõivo|porovik, kõo|porovik

käe|kõvõrah adv käe alt kinni, käevangus ▪ tśuraʔ käu‿iʔ käekõvõrah, a .tütrigᴜʔ kääväʔ poisid ei käi käe alt kinni, aga tüdrukud käivad. Vrd käe|vangᴜh

käe|kõvõrahe adv käe alt kinni, käevangu ▪ võtat .tütriku käekõvõrahe võtad tüdruku käevangu; haari korvi käekõvõrahe haarasin korvi käevangu. Vrd käe|.vangu