[SESS] Seto eripäraste sõnade sõnaraamat

kõ̭ik´|ütś ~ kõik´|ütś adv
1. nagunii; kindlasti ▪ kunigas ütel´: ma tapa kõ̭ik´ütś su arʔ, ku sa õi lääʔ (muinasjutust) kuningas ütles: kui sa ei lähe, tapan ma su nagunii ära. Vrd .kimmähe, .kindlahe
2. ükskõik ▪ kõ̭ik´ütś, tulõ õks minnäʔ, ku veleʔ .käsk´väʔ [mul] ükskõik, tuleb [siis] ikka minna, kui vennad käsivad. Vrd ütś|kõ̭ik´, ütśtäüś
3. samahästi, samamoodi ▪ kolʔ .kassi täl kõõ käveʔ takah kõ̭ik´ütś ku pinɪʔ kolm kassi käisid tal kõik kannul, [täpselt] samamoodi kui koerad; .õkva .silmjält läät, kõ̭ik´ütś kui tsirk .lindät .õkva otsejoones lähed, lendad otse, täpselt nagu lind

.plootnahe adv tihedalt, kindlalt ▪ olõ‿õi .plootnahe jalaʔ põrmadu pääl [masina] jalad pole kindlalt põrandal; puuʔ tõit õks sa kodo .plootnahe, kõivohaloʔ .kõrdapiti (rahvalaulust) puud tõid sa koju kindlalt, kasehalud korralikult

veesta adv teadagi, kindlasti ▪ veesta arʔ koolõs, ei jääʔ teadagi, et sureb ära, ei jää [elama]. Vrd .kimmähe, .kindlahe