[SESS] Seto eripäraste sõnade sõnaraamat

jaka|päiv s <jaka|päävä, jaka|.päivä> jaagupipäev, 20. VII / 2. VIII; setod samastavad jaagupipäeva eeliapäevaga ▪ jakapääväst käänᴜ̈s suvi jo sügüsehe jaagupipäevast pöördub suvi juba sügise poole; jakapääva tuvva‿i .hainu kodo jaagupipäeval ei tooda heinu [heinamaalt] koju; mi arʔ ka näi, ku jakapäävä .veeti kolhoosi .hainu ni paari nädäli peräst .palli ärʔ, lei.pikne .sisse; Jakap om .pikse peremiisś me nägimegi, kui jaagupipäeval veeti kolhoosi heina ja paari nädala pärast põles [hein] ära, pikne lõi sisse; Jakap on pikse valitseja. Vrd .ilja, .iljapäiv