[SESS] Seto eripäraste sõnade sõnaraamat

kostinõ adj <kostidsõ, kostɪst> kompvekist tehtud ▪ sääl oll´ tarõkõnõ .taivah, toolɪʔ ja pingɪʔ ja laud ollɪʔ kõ̭ik´ kostidsõʔ (muinasjutust) seal taevas oli tarekene, toolid ja pingid ja laud, kõik olid kompvekist tehtud

nägünemä2 v <nägüdäʔ, (ta) nägünes> paistma, näha olema ▪ täheʔ .naksiʔ .taivah nägünemä tähed hakkasid taevas paistma. Vrd nägümä, näkkümä

taarast´ s <taarasti, taarastit> , taarast P <taaraste, taarastet>
1. ülem, rahvavanem ▪ saanuʔ õks ma kuniga kodo, suurõ taaraste .tarrõ! (rahvalaulust) saanuksin ma kuninga koju, suure vanema majja!; kotoh .võidõ õks sa ollaʔ kui kuningas, .taivah ollaʔ suur taarast (rahvalaulust) kodus võid sa olla kui kuningas, taevas olla suur vanem. Vrd kalava, natśal´nik, vanõb
2. kirikuvanem ▪ taarast´ om kerigu .perrä.kaeja, raha om taarasti käeh kirikuvanem on kiriku järelevaataja, raha on kirikuvanema käes; kerigu taarast´, kiä .kündlit veese kerɪkulõ, .perrä kaess kirikuvanem [on see], kes kirikule küünlaid viib, kiriku järele vaatab

.taiva|tätä s <.taiva|tätä, .taiva|tätät> taevaisa, jumal ▪ .hingle and´ õks jäl suurt .hiitruist, .taivatätä .tarkut (rahvalaulust) ingel andis suurt kavalust, taevaisa tarkust; sedä tiid õks ütś jummal´ .korgõst, .taivatätä .taivast (rahvalaulust) seda teab üksnes jumal kõrgel, taevaisa taevas. Vrd jummal´, poho, .taiva|esä