Soome-eesti suursõnaraamat

breikata 73*A (slg)
1 vt. ka katketa
2 (tehdä läpimurto) läbi lüüa, teha läbimurre, menu (edu) saavutada
◊ bändi breikkasi kotimaassaan bänd saavutas kodumaal läbimurde
3 (tanssia breikkiä) breiki tantsida

edistyksellinen 38 (edistystä kannattava) edu·meelne; (edistysmielinen, vars. marksilaisessa kielenkäytössä) progressiivne; (edistys-) edu-; (uudistusmielinen) uuendus·meelne, reformi·meelne
◊ edistyksellinen sosiaalipolitiikka reformimeelne sotsiaalpoliitika; edistykselliset piirit edumeelsed ringkonnad

edistyneisyys 40 edu, progress

edistys 39 (edistysaskel) edu; (edistyminen, eteneminen) edu, arenemine

jymy·menestys 39 väga suur edu, kohutav menu; (sävelmästä) tõeline hitt

jättiläis·menestys 39 koletu menu, hiigelsuur edu

koulu·menestys 39 õpi·edu, edu koolis

maa·ilman·menestys 39 ülemaailmne edu (menu)
◊ elokuva on todellinen maailmanmenestys filmi menu on ülemaailmne, film on menukas kogu maailmas

menestys 39
1 edu; menu; (onni) õnn; (onnistuminen) õnnestumine, korda·minek; (myötäkäyminen, menestyminen) korda·minek, õnnestumine, laabumine, vedamine; (piltl) päri·tuul
◊ saada menestystä jossakin milleski edu saavutada; milleski häid tagajärgi (tulemusi) saavutada; milleski edukas olla; hänellä on menestystä naisten parissa tal on menu naiste juures; ta meeldib naistele; toivottaa jollekulle onnea ja menestystä kellelegi õnne ja edu soovida; juoda malja jonkun menestykseksi kellegi edu heaks klaasi tõsta; juua toost kellelegi head käekäiku soovides; kilpailla hyvällä menestyksellä edukalt (hea eduga, õnnestunult) võistelda; heade tagajärgedega (tulemusrikkalt) võistelda; kokeilla jotakin huonolla menestyksellä midagi edutult (ebaõnnestunult, kehvade tulemustega) katsetada
◊  (eritäh) menestyksen teologia edu teoloogia
2 (menestyksekkäästä saavutuksesta tms.) menu; õnnestumine, korda·minek
◊ konsertista tuli loistava menestys kontserdil oli tohutu menu, kontsert õnnestus hiilgavalt; kontsert oli suur õnnestumine (kordaminek)

menestyä 52 edukas olla; edusamme teha; edu saavutada; edasi jõuda; (onnistua hyvin) õnnestuda, hästi hakkama saada (toime tulla); (piltl) ülesmäge minna; (edistyä, kehittyä) edeneda, areneda; (kasveista myös) kasvada
◊ menestyä elämässään elus edasi jõuda; elus edukas olla; menestyä urallaan edukalt karjääri teha; hän ei menestynyt koulussa tal ei läinud koolis hästi; ta ei saanud koolis hästi hakkama; hän menestyy hyvin matematiikassa ta on tugev matemaatikas; menestyvä liikemies edukas ärimees; viljalajike menestyy pohjoisessakin [see] viljasort kasvab hästi ka põhja pool; huonekasvi menestyy varjossa [see] toalill kasvab hästi varjus

progressio 3 (ka mat) progress, edu, edenemine

suksee 20 (nalj) menu, edu
◊ esitys oli suuri suksee etendusel oli tohutu menu