Soome-eesti suursõnaraamat

amerikan·suomi 7 Ameerikas kõneldav soome keel, ameerikasoome keel

asia·suomi 7 soome tarbekeel

fingliska 13 (leik.) ameerika soome keel

kansan·tanhu 1 soome rahvatants

kelkka 9*A
1 kelk; (moottorikelkka) mootor·saan; (potkukelkka) soome kelk, tõuke·kelk; (urh. mäkikelkka) bobi, skeleton
◊ laskea kelkalla mäkeä kelguga mäest alla sõita; työntää, vetää jotakuta kelkassa kedagi kelgul sõidutada (vedada, lükata)
◊  (kuv.) hän tipahti kelkasta jo alussa ta jäi juba alguses teistest maha; juoni oli niin mutkikas, että putosin heti kelkasta süžee oli nii keeruline, et mul kadus kohe järg käest; joutua juopon miehen kelkkaan joodikule mehele minna; kaikkien kelkkaan sinäkin lähdet igaühega sa ka tegemist teed; kääntää kelkkansa meelt muuta, ümber mõelda
2 (tekn.) kelk; (maalarin kelkka) ripp·telling, kiik·telling
◊ sorvin, höyläpenkin kelkka treipingi, höövelpingi kelk

kirja·suomi 7 soome kirjakeel
◊ vanha kirjasuomi soome vana kirjakeel

lapin·koira 10 soome lapi koer

maalis·vaalit 5 mon [Soome] parlamendi valimised (toimuvad alati märtsis)

nyky·suomi 7 (kiel.) tänapäeva soome keel; nüüdissoome keel

potku·kelkka 9*A tõuke·kelk, soome kelk

runo·suomennos 39 luuletuse soomendus, luuletuse tõlge soome keelde

suomalainen 38
1 (adj.) soome; (Suomelle t. suomalaisille ominainen) soomelik, soomeline, soome·pärane; soomlaslik; (suomenkielinen) soome·keelne
◊ suomalainen sauna soome saun, Soome saun; suomalainen musiikki soome muusika, Soome muusika; suomalainen sisu soome sitkus (visadus, kangus, tahtejõud, meelekindlus); soome sisu (kõnek); kokouksen suomalaiset osanottajat koosoleku soomlastest osavõtjad; laulun suomalaiset sanat laulu soomekeelsed sõnad; erityisen suomalainen ilmaus puhtsoomelik väljend
2 (subst.) soomlane; (naisesta myös) soomlanna

suomalais·kansallinen 38 Soome rahvuslik; soomlaste rahvuslik
◊ suomalaiskansallinen liike Soome rahvuslik liikumine; suomalaiskansalliset luonteenpiirteet soomlaste rahvuslikud iseloomuomadused

suomalais·peräinen 38 soome·pärane; Soome päritoluga
◊ suomalaisperäiset paikannimet Soome päritoluga kohanimed

suomalais·syntyinen 38 soome päritolu, soome päritoluga; Soomest pärit

suomen·ajo·koira 10 soome hagijas

suomen·hevonen 38 soome hobune

suomen·hevos·lähtö 1*F (urh.) soome hobuste start (traavivõistlustel)

suomen·karja 9 soome veisetõug (nudipäine ja punakaspruun)

suomen kieli soome keel

suomen·laiva 9 Soome sõitev laev, Soome vahet sõitev laev

suomennos 39 tõlge soome keelde, soomekeelne tõlge; soomendus
◊ teoksen suomennos teose soomekeelne tõlge; Otto Mannisen suomennos Vänrikki Stoolin tarinoista "Lipnik Ståli lugude" soomendus Otto Mannineni (Mannise) sulest

suomennus 39 soomendamine, tõlkimine soome keelde

suomen·opettaja 10 soome keele õpetaja ks. myös äidinkielenopettaja

suomen·pysty·korva 10 soome laika

suomen·ruotsalainen 38
1 (adj.) soome·rootsi
2 (subst.) soome·rootslane, Soome rootslane

suomentaa 54*J tõlkida soome keelde, soomendada
◊ suomentaa romaaneja romaane soome keelde tõlkida, romaane soomendada; suomentaa englannista inglise keelest soome keelde tõlkida

suomentaja 10 soomendaja, soome keelde tõlkija
◊ hän on taitava runojen suomentaja ta on oskuslik luuletuste soomendaja

suomi 7 soome keel
◊ suomen kielen taito soome keele oskus; suomen kielioppi soome keele grammatika; mitä se on suomeksi? kuidas see on soome keeles?

suomi·poika 10*D (·pojan) (leik.) soome mees
◊ suomipojat maailmalla soome mehed maailmas

supi·suomalainen 38 päris·soome, eht·soome, puhtalt soome; eht·soomelik, eht·soomlaslik
◊ supisuomalainen kesäjuhla ehtsoomelik suvepidu

Suomenlahti Soome laht

Suomi Soome