Soome-eesti suursõnaraamat

alku·sointu 1*J alg·riim, alliteratsioon ja/või assonants; (mus.) algus·helid, esimesed akordid

eli (konj.) ehk; elik (van); (täsmennettäessä myös) see tähendab; (siis) [nii·]siis; (kans., vanh.) muidu; vastasel juhul; või ‹—›

etu·järjestö 2 kellegi majanduslikke või muid huve kaitsev organisatsioon

etu·merkki 5*A (mus.) helistiku·märk ‹märgi›; (mat.) arvu negatiivsust või positiivsust osutav märk (+ v —)

häh (ark.)
1 (kysymyssanana) või ‹—›, vä[h] (kõnek)
◊ onko selvä, häh? kas on selge või?, aru saad vä[h]?; häh, mitä sinä puhut? misasja sa räägid ah?
2 (naurua kuvaamassa) hahaha[a], ha-ha-ha[a], hah-hah-haha
◊ häh häh, jäitpäs kiinni hahaha[a], nüüd jäid vahele

jaha (ark.)
1 jaa-ah, ah jaa
◊ jaha, sinäkin olet tullut jaa-ah, sina oled ka kohal; jaha, paljonkos minä olen velkaa? ah jaa, kui palju ma võlgnen?
2 (vai niin) ah (või) nii, ah soo
◊ "Vaimosi soitti." — "Jaha." "Su naine helistas." — "Ah soo."

jassoo (ark.) ah soo, või nii

jompi·kumpi 16*H· 16*H emb-kumb, üks või teine
◊ jompikumpi heistä lähtee emb-kumb neist läheb, üks neist läheb

kaakao·rasva 9 ; kaakao·voi 18 kakao·rasv, kakao·või ‹või›

kookos·voi 18 kookos·või ‹või›

kukahtaa 53*F [kord või paar] kukkuda (käo kohta)
◊ käki kukahti pari kertaa kägu kukkus mõned korrad (paar korda)

maalais·voi 18 maa·või ‹või›

maa·pähkinä·voi 18 maa·pähkli·või ‹või›

mauste·voi 18 maitsestatud või, maitse·või ‹või›

meijeri·voi 18 meierei·või ‹või›

muna·voi 18 (ruok.) muna·või ‹või›

persilja·voi 18 (ruok.) peterselli·või ‹või›

pöytä·voi 18 laua·või ‹või›

siirron·saaja 10 (oik., liik.) tsessionaar; (vekselin, sekin) veksli või tšeki vastuvõtja, indossaat; (oik. myös) õiguste omandaja

tahi[kka] (vanh.) või ‹—›

tai või ‹—›
◊ nyt tai ei koskaan nüüd või mitte kunagi; olipa paljon tai vähän, ei ole väliä kas palju või vähe, pole vahet; enemmän tai vähemmän tarkka aikataulu enam või vähem täpne sõiduplaan; kyliä, joissa ei ole postia tai koulua külad, kus ei ole postkontorit ega kooli; usko tai ole uskomatta usu või ära usu
◊  (liittokonjunktion osana) joko — tai kas — või
◊  (yhdistämässä edellä sanottuun) se oli sininen tai paremminkin liila see oli sinine või pigemini lilla; tuo ei pidä paikkaansa, tai sitten minä olen erehtynyt see ei taha paika pidada, või siis olen mina eksinud; en tuntenut heistä ketään. Tai tunsin sentään yhden ma ei tundnud neist kedagi. Või tundsin siiski ühte
◊  (käskyissä tms.) hiljaa, tai saatte laputtaa ulos vait, või löön teid välja; hänelle on parasta antaa periksi, tai saamme kaikki kärsiä kõige parem on talle järele anda, või [muidu] meil kõigil läheb halvasti; joko maksat heti velkasi, tai otan yhteyttä lakimieheen kas maksad kohe oma võla ära, või annan asja juristi kätte (võtan ühendust juristiga)

taikka või ‹—›

vai
1 (kysymyslauseessa) või ‹—›
◊ tuletko mukaan vai jäätkö? kas tuled kaasa või jääd maha?
◊  (erik. myönnyttelevässä kysymyksessä) nerokasta, vai mitä? geniaalne või mis?; et siis aio totella, vai? sa ei mõtle siis sõna kuulda või?
2 (huudahduslauseessa)
◊ vai niin! või nii!; vai sillä tavalla! või sedamoodi!, ah nii!; vai et muka suostu! või sina ei ole nõus!, ah sina ei nõustu!; "Hän on aivan viaton." — "Vai viaton!" "Ta on täiesti süütu." — " Või süütu!"

valko·sipuli·voi 18 küüs·laugu·või ‹või›

voi1 18 (subst.) või ‹või›
◊ kirnuta voita võid teha; levittää voita leivälle võid leiva peale määrida; voissa paistettua kalaa võiga praetud (küpsetatud) kala; voilla leivottu võiga küpsetatud (pagaritoodetest)

voi·kastike 48*A (ruok.) poola kaste; (voisula) sula·või ‹või›

voi-@kasvi·öljy·seos 39 või ja taimeõli segu

voi·sula 10 (ruok.) sula·või ‹või›
◊ lohipiirakkaa voisulan kera lõhepirukas sulavõiga

voi·vaahto 1*F (ruok.) vahustatud või