[VOT] Vadja keele sõnaraamat

liikõ [?]: liikk [sic!] J-Tsv., g liikkõõ liikumine | vn движение

maakkõ P, g maakõõ maage, maakevesi (roostene v. maakene vesi, soorauda sisaldav vesi) | vn болотная, рудная (ржавая) вода
maakõkaᴢ vesi, maakkõ vesi johzõp kuzaiᴅ, nii vähäizee nõrizõʙ, se on ruosõkaᴢ vesi, ruosõ vesi, mittä eb õlõ makua, ep saa juuvva maakene vesi, maakevesi jookseb kusagilt, nii natuke niriseb, see on roostene vesi, roostevesi, (sel) ei ole mingit maitset, (seda) ei tohi juua

maikõa P maikka J-Tsv., g maikõa
1. mage | vn пресный
P lohko on üvä, a vähäizee maikõa, piäp panna suolaa kartulisupp on hea, kuid natuke mage, tuleb panna soola
J taitšinasõõ taita bõõ pantu soolaa ku leived on jäätü maikkassi taignasse vist pole pandud soola, et (kui) leivad on jäänud magedaks
2. magusavõitu, imal, lääge | vn сладковатый; приторный
P tševääl johzõp kazgõss mahla, se on vähäizee maikõa kevadel jookseb kasest mahla, see on natuke magusavõitu
P rütšie-javot sekaaᴅ, panõt tšihumaa, sis tämä tulõʙ maikõassi segad rukkijahu(d), paned keema, siis see muutub imalaks
J vohoo piim om maikka kitsepiim on imal.
Vt. ka makõrtava, muikia

mainõ: main J-Tsv., g maizõõ adj J maa-, maapealne, maine | vn земной, туземный

mukainõ Li muk̆kainõ (M) mukain (Lu) mukkain Lu mukaine (Ku), g mukaizõõ: mukkaizõõ Lu
1. hea, meeldiv | vn хороший, приятный
Li kase on kõvassi mukainõ see on väga meeldiv
M võtin ĺekarstvaa, tuli vähäkkõizõõ muk̆kaizõp võtsin rohtu, hakkas natuke parem
2. päri- | vn попутный (о ветре)
Lu kõõz õli mukkain tuuli, siis seili pantii pääll kui oli pärituul, siis pandi paadile puri peale
3. -pärane, -kohane | vn подходящий
Li millõ näüttiiʙ, on minuu meelee mukainõ, minuu meeltä müütä mulle meeldib, on mulle meelepärane, mulle meeltmööda.
Vt. ka meeleemukain