[VOT] Vadja keele sõnaraamat

api¹ K L P M Kõ Lu Li J I (R-Eur. R-Lön. U Ra-Len. Ku) abi K-Ahl. appi Kr, g avii K Lu J av̆vii Kõ avi J-Tsv. abi, toetus | vn помощь, подмога, пособие
M sitä tšäitä piäb juuvva, i siis senessä tuõb api seda teed tuleb juua, ja siis sellest tuleb abi (= saab abi)
M millõ kane kaplit tehtii paĺĺo ap̆pia mul oli neist tilkadest palju abi
Lu tahon tšüssüä silta appia tahan paluda sinult abi
I a niin vot apiloja paĺĺo piti tehäɢ aga nii, vaat, tuli palju abiks olla (= teisi inimesi abistada)
M rah̆haa vizgattii aviss raha visati toetuseks
J appia antõma abi andma
Lu ilma avitta ilma abita
J api nõvvo abinõu
J api vätši abivägi

api² M:
näill on lahs api ainago lahs neil on laps päris ainuke laps
täm on api aikain minu tuttava ta on minu väga ammune tuttav
see õli api aikaa see oli väga ammu
nii vot juõllaz etti mitä niku õli aikaa vot kanni, aikaa aikaa, siz juõllas: see jo õli api api aikaa nii vaat öeldakse, et mis oli nagu ammu, vaat nii, ammu-ammu, siis öeldakse: see oli juba väga-väga ammu