[VOT] Vadja keele sõnaraamat

harpata P M arpata Kett. (K-Ahl.), pr harppaan P M arppaan K, imperf harppazin P M = harkata
M tõin inehmin meeʙ kõv̆vii, a siä d või kõv̆vii mennä; sis täm sillõõ juttõõʙ: no harppaa lad́d́assi, no harppaa lad́d́õpassi, harppaa, elä od́d́a jalkoi teine inimene käib kiiresti, aga sina ei saa kiiresti käia; siis ta ütleb sulle: no astu pika sammuga, no astu pikema sammuga, astu, ära hoia jalgu!
P piäp harpata või üpätä, kanava on lad́d́a tuleb (üle) astuda või hüpata, kraav on lai
M harppaa üli astu üle (kraavi)