[VOT] Vadja keele sõnaraamat

jatkoa Lu J-Tsv. (Ku) jatkua Lu jatkoaɢ I, pr jadgon Lu J jadgoo I, imperf jatkozin Lu J jatkozii I jätkata, pikendada | vn надставлять, надставить, удлинять, удлинить
Lu niittiä saaʙ jatkoa, sõlmõta, a rihmaa jadgotaa pittsamizeekaa niiti saab jätkata, sõlmida, aga köit jätkatakse pleissimisega
J jadgon suka vartt jätkan (= koon juurde) sukasäärt
Lu saaʙ jatkoa irsi, i ŕuuku saaʙ jatkoa; ku sõpa lühüᴅ, saab jatkoa saab jätkata palki, ja latti saab jätkata; kui rõivas on lühike, saab pikemaks lasta
J nõizõm maamunaka leipä jatkoma hakkame kartuliga leiba jätkama (= sõtkume kartuli leivataina hulka)
J jadgo juttua jätka juttu!
Lu ohtogoss jadgot päivää õhtul pikendad päeva (= võtad õhtust päevale lisa).
Vt. ka jadgata, jadgottaa, jatkaa