|
Sõnaraamatust •
Lisamaterjalid •
@tagasiside •
|
Leitud 1 artikkel
kaivoa Li Ra J (R-Len. Lu) kaivoaɢ (I) kaivua Li kaivuaɢ I, pr kaivon Li J, imperf kaivõn: kaivozin Li J
1. kaevata | vn копать, выкопать, рыть, вырыть
Li miä kaivon ümperi puuta ma kaevan puu ümber (maad)
Li miä tahon alkaa tänävä peentäreitä kaivua ma tahan hakata täna peenraid kaevama
J narovaa kaivota bagr-mašinakaa süvepessi Narva jõge kaevatakse bageriga sügavamaks
I sooza on vajomikko paikka, siältä kaivommaɢ mussaa multa soos on tüma koht, sealt kaevame musta mulda
J aut on kaivottu, saab avvõt haud on kaevatud, võib matta
J avvaa kaivojõ hauakaevaja
Lu maa kaivoja mullatööline (maakaevaja)
2. uuristada, õõnestada | vn долбить, выдолбить, выдалбивать
J isä dolbip kaukoloa kaivoa isa õõnestab küna
J liha kaukoloa kui dolbita, nii i kaivota (nii), kuidas lihaküna uuristatakse, nii ka õõnestatakse
3. (kartuleid) võtta, kookida | vn копать, выкопать (картофель)
Li naizõt tšäütii munnaa kaivomõᴢ naised käisid kartuleid võtmas
J aika nõiss maamuna kaivoma on aeg hakata kartuleid võtma
4. (välja) kiskuda, (ära) rebida | vn вырывать, вырвать, вытаскивать, вытащить
R karu kannoo kaivo (Len. 273) karu kiskus kännu (maast välja)
J kut hooli, ni miä silt silm-munat kaivom pääss väĺĺä kui sa ei kuula, siis ma rebin sul silma(muna)d peast välja
J nahgaa kaivojõ nahanülgija
■
J kaivo ku kaivo tõizõõ tilalt väĺĺä, mokom tämä hitto sõi kuni sõigi teise (ameti)kohalt välja, niisugune kurat (on) ta