[VOT] Vadja keele sõnaraamat

kohota¹ M, pr kohonõn M, imperf kohonin M
1. kerkida, tõusta; tärgata, (üles) tõusta (taime kohta); tekkida | vn вздыматься, подниматься, подняться, прибывать (о воде); всходить, взойти; воздвигаться, возникать, вздуваться, вздуться
miä panin taitšinaa kohonõm̆maa ma panin taina kerkima
kehnod iivaᴅ, taitšina ep kohonnuᴅ halb pärm, tainas ei kerkinud
vesi kohoni ül̆leeᴢ vesi tõusis (= tekkis suurvesi)
tuuli kohonõʙ tuul tõuseb
päivä kohonõʙ päike tõuseb
laivoᴅ üv̆vii kohonõvaᴅ oras tärkab hästi
ku markofkat kohonõvaᴅ, tšidgomma kui porgandid tõusevad üles, (siis) harvendame (kitkume)
villi kohonõʙ (kätte) tekib vill
2. üles tõusta | vn вставать, встать, подниматься, подняться
oomniiᴢ var̆raa jo kohotaᴢ ül̆leeᴢ juba hommikul vara tõustakse üles
lahzõd jo kohonõvaᴅ, alkavat kohota lapsed tõusevad juba üles, hakkavad tõusma

kohota² Set. kohotõ Lu, pr kohooʙ: kohhooʙ Lu kohhoop Set., imperf kohozi: kohhooᴢ Lu kerkida, tõusta (taina kohta) | vn подниматься, подняться (о тесте)
Lu pöühkiä leipä, ku võtad ahjoss poiᴢ, tämä on üvässi kohonnuᴅ kohev leib, kui võtad ahjust välja, (siis) see on hästi kerkinud
Lu rehtelää pääl, siis ko kohhooʙ üvässi panni peal, küll siis kerkib hästi