[VOT] Vadja keele sõnaraamat

kuhja Kett. Ränk K-Ahl. L P M Kõ Lu Li Ra J I (Ja-Len.) kuhjõ Lu J Кугья Tum., g kuhjaa Kett. L M Lu J I
1. (heina)kuhi | vn стог
M piäb nõisa kuhjaa tetšemää, einäd on valmiiᴅ, muuta ku saap panna kuhjaa peab hakkama kuhja tegema, hein(ad) on valmis, muudkui võib panna kuhja
Lu nõizõmma kuhjaa loomaa: naizelokad mennää kuhjaa pääl, meezelokad annõtaa aŋgolla hakkame kuhja looma: naised lähevad kuhja otsa, mehed annavad hanguga (üles)
L kuhjaa pεälie tehtii risiᴅ, etti nõd́d́at, parad eväd võttaiss (valmis) kuhjale tehti ristid (peale), et nõiad, kratid ei võtaks
M kuhjaa põhja tehäz raakolaissa ~ J kuhjaa lava tehhä raa-gõss kuhja lava (põhi) tehakse okstest
J kuhjaa pesä kuhja põhi (pesa)
Kett. M kuhjaa varraᴢ kuhja varras
J kuhjaa tukk kuhja tipp (kuhja varda otsa seotud heinatuust)
J kuhjaa põhja (äraveetud) kuhja ase (= heinajäänused kuhja laval)
2. Kett. viljahakk | vn копна зерновых
3. kuhi (liiaga täitmisel) | vn куча, лишек, надбавка
Lu asu on täünä, elä vala kuhjaa anum on täis, ära vala kuhja (peale)
M nüd mätti kuhjaakaa nüüd toppis kuhjaga (täis)
M nüd jo pani kuhjaakaa nüüd pani juba kuhjaga
J kuhjaa pääkaa kuhjaga, hunnikus.
Vt. ka einäkuhja, kulokuhja, õlkikuhja