[VOT] Vadja keele sõnaraamat

kukka K L P M Kõ S Lu Li Ra J kukk J-Tsv. Кукка Tum., g kukaa P M S Lu Li Ra J kuka J
1. lill | vn цветок
Lu kukka haizoʙ üvääl lill lõhnab hästi
Lu kukka on räütünüᴅ lill on närtsinud
J jaaninn kõik kukat kopitattii jaanipäeval korjati kõik(sugu) lilli
L veŋkat pεäzä, kukkaiss tehtü pärjad peas, lilledest tehtud
M tšiutoo pihad õltii pilutõttu kauniilla, i sinisiillä, i rohois̆siilla, kukad õltii tehtü särgi õlapealsed olid välja õmmeldud punas(t)ega ja sinis(t)ega ja rohelis(t)ega (= punaste, siniste ja roheliste lõngadega), lilled olid tehtud (= tikitud)
Lu fialkka on varainõ kukka kannike on varane lill
M rütšee kukka ~ J rüis kukk rukkilill
J isä kuttsu kullõssi, muu pere muruu kukassi rl isa kutsus kullaks, muu pere murulilleks [?]
Lu tõrva kukka tõrvalill
Lu jaani kukka jaanilill
Ra kunikaa kukka kullerkupp
S valkõa kukka ~ J valkaa rüttšee kukka (valge) karikakar
J aholl muut ep kazvo ku savi kukkaa kesal ei kasva muud kui maltsa
Lu varõsõõ putki kukka koerputk
Lu ärüt kukka (Set. 93) punane ristikhein
2. õis | vn цветок, бутон
Lu iiree nätül on sinine kukka hiirehernel on sinine õis
Li mantsikas tänävoonn üvässi kukitsõʙ, a mõnikkaa kukaa tšülmä pani (aed)maasikas õitseb tänavu hästi, aga mõne õie võttis külm ära
P nüd jo sireni lazgõp kukkaa nüüd puhkeb juba sirel õitsele (õide)
P kukaa kukka lilleõis
Lu sireni kukka sireliõis
Lu kukaa pupuškaᴅ õiepungad
■
K kukkajeekaa tüttärikkua peettii ilozass punapõselist tüdrukut peeti ilusaks.
Vt. ka gramafoonakukka, jaanikukka, kalganakukka, kanasilmäkukka, kanasõkka-kukka, kunikaakukka, kupeĺakukka, kupeĺikukka, kupoĺo-kukka, kõltakukka, murukukka, niinikukka, punakukka, punatautikukka, põltokukka, rautakukka, rohokukka, rüiskukka, rütšee-kukka, sinikukka, siniŋ-kukka, tarakukka, tšöhäkukka, tõrvakukka, valerjankukka, valkaa-kukka, vatupääkukka, võikukka, õpõzõõ-kukka, ärükukka
Vt. ka kukaᴢ