[VOT] Vadja keele sõnaraamat

laita Lu Li J Ku lait J-Tsv. laitᴀ Ku, g laijaa Lu Li Ku lad́d́aa ~ lad́d́a ~ laitõ [sic!] J-Tsv., pl laijaᴅ Lu laitõᴅ [sic!] ~ lait J-Tsv. lad́jat J-Must. (paadi-, laeva)laid, küljelaud | vn обшивная доска, набойка (лодки, судна)
Lu vene on tehtü puu laitoissa; kõlmõss laijass, jutõllaa kõlmilaitanõ vene, ku on neĺĺä laitaa, jutõllaa neĺĺälaitanõ vene paat on tehtud puulaidadest; (kui on) kolmest laiast, (siis) öeldakse kolmelaidne paat, kui on neli laida, (siis) öeldakse neljalaidne paat
Li neĺĺää seittsemee laijaaka õli vene paat oli nelja (või) seitsme küljelauaga
J iski kõrraa, süntü laita, tõizõõ kõrraa, tõinõ laita rl lõi korra, sündis laid, teise korra, teine laid
J aluss lad́d́õta laitoika purjelaevale lüüakse küljelaudu
J alusõõ lait eestä paarus peh́mitetä, siiz vass panna paikõlõ purjelaeva küljelaud pehmitatakse algul aurus, siis alles pannakse paigale
Lu vennee laita paadi laid.
Vt. ka laitalauta