[VOT] Vadja keele sõnaraamat

luku¹ K L M Lu Li J-Tsv., g luguu K L M Lu
1. nõiasõnad, loits | vn заговор, заклинание
M tämä tääsi lukua ta teadis nõiasõnu
Lu nikahtumizõss on luku nikastumise vastu (= raviks) on nõiasõnad
Lu vaski mato, sell ku lukkua eb õõ vaskuss, selle vastu loitsu ei ole
2. lugu, lugemispala; jumalasõna lugemine, (matuse)jutlus | vn чтение; (похоронная) литургия
K avattii tširja, milline sillõ luku tulõʙ avati raamat, (vaadati,) missugune lugemispala sulle tuleb
M mokom sama on luku, kui vot i tšerikkoz laulututtaaᴢ (kodustel matustel) on samasugune jutlus, nagu vaat matusetalitusel kirikuski
3. (laste)mängu alustussõnad | vn считалка
L lutši luguu luges mängu alustussõnu
L lukõa lukua lugeda mängu alustussõnu
4. J-Tsv. arve, arvestamine, arvutamine | vn счёт
■
M talvõlla on luku entši tšüläzä talvel on külas vähe inimesi
Li luku talo harv talu
J naglaa lugull naelades (arvestades)
J kopekaa lugull kopikates (arvestades)
J tävvez luguᴢ täielikult, täies ulatuses
M üφs mees tappõ põdraa i tuli lugussi üks mees tappis põdra ja (see) tuli avalikuks
Lu tširjaa luku kirjandus.
Vt. ka lukõmin

lukõmin (Lu J), g lukõmizõõ Lu J (nõia)sõnade pealelugemine, pl. nõiasõnad, loits | vn заговор, заклинание
Lu ampaajõ i sivujõ praavitattii lukõmizõõkaa hambaid ja ristluid parandati nõiasõnade pealelugemisega
J ruuzull on lukõmizõᴅ roosil (= roosihaiguse ravimiseks) on nõiasõnad.
Vt. ka luku¹