[VOT] Vadja keele sõnaraamat

mörnää Lu (Li Ku), pr mörnän Lu Li Ku mörnen Lu, imperf mörnin Lu Li
1. hüüda, hõigata; karjuda, röökida; kõmistada (jämeda häälega) | vn кликать, кликнуть; кричать, крикнуть, орать, заорать
Lu piäb mörnää kõvõpassi, kaukõpõll kuuluuʙ tuleb hüüda kõvemini, (siis) kuuldub kaugemale
Lu süämizää kõvassi mörnäb minuu päällee vihaga karjub kõvasti minu peale
Lu elä mörnä, sinnua tšenni ep peltšää ära (tühja) karju, sind ei karda keegi
Li nii paĺĺo mörni, što ääli nõisi kärizemmää nii palju röökis, et hääl hakkas kärisema
Lu itkuri lahz mörnäb aina nuttur laps röögib aina (nutta)
Lu siä mörneᴅ niku astjaa põhjassa sa kõmistad nagu astja põhjast
2. möriseda, möirata (karu kohta) | vn рычать, реветь (о медведе)
Ku ja its ain mörnäp kovassᴀ karu ja karu ise aina möirgab kõvasti
3. ammuda, möögida | vn мычать
Ku a ko tuli keväᴅ, siz lehm mörni lääväᴢ, süvvä tahto aga kui tuli kevad, siis lehm ammus laudas, tahtis süüa
4. (valjusti) häälitseda, laulda, vinguda, huigata, siristada jne. (lindude, rohutirtsude kohta) | vn подавать голос, петь, свистеть, щебетать, стрекотать, чирикать, трещать и т. д. (о птицах, о кузнечиках)
Li kiivlikka, mussa lintu, valkaa rinta, ku lennäp siz ain mörnäʙ kiivitaja, must lind, valge rind, kui lendab, siis aina häälitseb
Lu ku bõõ kauga vihmaa, sis sakkõli mörnäb vihmaa, sis tuõb vihmaa kui kaua pole vihma (olnud), siis vihmakull vingub vihma, siis tuleb vihma
Lu hüüpiäz mörnäb üüllä öökull huikab öösel
Lu roholinnud mörnäveᴅ rohutirtsud siristavad.
Vt. ka muukkia, mõlisa, märisä, märnää, mörisä, mörätä, mülisä, müütšiä