[VOT] Vadja keele sõnaraamat

manata P Lu manat J-Tsv., pr manaan P mannaan Lu manan J, imperf manazin P Lu J
1. manada, needa | vn проклинать, проклясть, заклинать, заклясть
Lu miä sinuu mannaan ma nean su (ära)
Lu tämä on manattu ta on (ära) neetud
J taita jumal minnua manas ku mill ebõõ miltäisstši tšaastia vist needis jumal mu (ära), et mul pole mingi(sugus)t õnne
2. vanduda, kiruda; sõimata; rõvedalt vanduda; rõvedalt sõimata | vn ругать(ся), -нуть(ся), проклинать, проклясть; скверно-словить
J manas tõiss kehnoill sõnoill sõimas teist halbade sõnadega.
Vt. ka manaa, manahtaassa, manassa