[VOT] Vadja keele sõnaraamat

marjakko Lu, g marjakoo fig marjake, kullake (naise või armsama hellitusnimi) | vn ягодка (ласковое обращение к жене или любимой)
ku meez ja nain üväss eläväᴅ, meez juttõõb naiss marjakko, minuu marjakko kui mees ja naine elavad hästi (= saavad omavahel hästi läbi), (siis) mees nimetab naist: marjake, minu marjake
■
kumpa on paganaa vai kehnoo tavaakaa, sitä jutõllaa täüᴢ marjõ, täüᴢ marjakko kes on kurja või halva iseloomuga, selle kohta (seda) öeldakse: täis mari, täis marjake (= on alles mari, on alles marjake)!
Vt. ka marjoᴅ, marjuᴅ, marjukkainõ, marjukkaisuᴅ, marjukkõin