[VOT] Vadja keele sõnaraamat

arpuli M, g arpulii arbuja, ennustaja; (küla)tark, posija; nõid | vn гадалка, ворожей, ворожея; знахарь, знахарка, диал. арбуй; колдун, колдунья
M tšäü arpulillõõ. arpuli viskaaʙ karttilailõõ i juttõõʙ, mitä sillõ leeʙ mine ennustaja juurde. Ennustaja paneb kaarte ja ütleb, mis sulle tuleb
M arpuli vaattõ karttijõ pääle i vaattõ tšämmelee päälee ennustaja vaatas kaarte ja vaatas kätt
M arpuli mustalain tuli arpomaa ennustaja mustlane tuli ennustama
M tuli tšen läsimää vai mitä, siz mentii senele arpulillõõ. siiᴢ arpuli siäl mitä pooškoroitti kõiɢ lutši, i vot senessä saati ap̆pia rahvaᴢ jäi keegi haigeks või mis, siis mindi selle posija juurde. Siis posija seal midagi posis, kõik luges, ja vaat sellest sai rahvas abi
M õlivad arpuliᴅ, pah̆haa tetšiväᴅ olid nõiad, tegid halba.
Vt. ka arvaaja

kolduna L I koldun J-Tsv. kalduna (J), g koldunaa nõid | vn колдун, колдунья
I koldunat tetšiväd nõitaa nõiad tegid nõidust
I meil kahsi koldunaa õli meil oli kaks nõida

lappolain K L, g lappolaizõõ nõid | vn колдун, колдунья
K lappolain on nõita {l.} on nõid
L tšen vetie vaataʙ, se on jo lappolain, enäpii naizikod õlivaᴅ kes vette vaatab (= vee pealt ennustab), see on ju nõid, enamasti naisterahvad olid (nõiad)
L kui pappi libo lappolain tuli vassaa, tolkkua eb liennü kui preester või nõid tuli vastu, (siis midagi) head ei tulnud (= polnud oodata)

nõijjõ Li, g nõitõõ Li nõid | vn колдун, колдунья.
Vt. ka nõita, nõito, nõitoja, nõitonain

nõita Kett. K L P M Kõ Po Lu J I (Li) nõitõ Lu nõit J-Tsv. noita (Li J) Найта Tum., g nõd́d́aa K M Lu J nõjjaa ~ nõijaa Lu
1. nõid | vn колдун, колдунья; ведьма, ворожея
M eelmuinaa õlivad nõd́d́aᴅ ennevanasti olid nõiad
K nõita, tämä võisi sillõ tehä üvää i paskaa nõid, ta võis sulle teha head ja halba
K nõitoi peettii nõidu usuti
L nõitoi ep saannu suututtaa nõidu ei tohtinud vihastada
M pilattii nõitalailla sõnuti nõidade poolt ära
Po nõd́d́all õli kandaška nõial oli kratt
J meni nõd́d́alõ läks nõia juurde
M õli nõita starikka oli nõiataat
2. nõidus, nõidumine | vn колдовство, ворожба
I pulmat kuz õltii, siεl tehtii nõitaa kus olid pulmad, seal nõiuti (tehti nõidust)
■
Li õma silm on nõita vs oma silm on nõid (= oma silm on kuningas).
Vt. ka nõijjõ, nõijutuᴢ, nõito, nõitoja, nõituuᴢ

znaaχari P, g znaaχarii nõid | vn знахарь

taikanain Lu posijanaine, taiatark, nõid | vn знахарка, колдунья
kummall naizõll õltii poigad esimeizeᴅ, se õli taikanain naine, kelle esimesed (lapsed) olid pojad, see oli nõid.
Vt. ka taika-baba, taikuri

taikuri P, g taikurii taiatark, nõid, posija | vn колдун, знахарь
nõita juollass tuoš taikuriss nõida kutsutakse ka taiatargaks.
Vt. ka taikanain, tarkka

toppaperze Li nõid | vn колдун

täätäjikko Kett. K, g täätäjikoo (nais)nõid, külatark | vn знахарка, колдунья

täätäjä Kett. K P M Lu Li-Len. (Ra) tεätäjä L, g täätäjää nõid, külatark | vn знахарь, колдун
K täätäjä võis paskaa tehä i üvää tehä nõid võis halba teha ja head teha
Lu see onõ täätäjä meeᴢ see on külatark