[VOT] Vadja keele sõnaraamat

Sõnaraamatust • Lisamaterjalid • @tagasiside •


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

nagru Kett. K L S Lu J (P Kõ), g nagruu L Lu J nagru J
1. naer | vn смех
Lu itku i nagru rinnaa vs nutt ja naer kõrvuti (= käivad käsikäes)
Lu tšen kõig nagrud nagrõʙ, se kõig idgud idgõʙ vs kes kõik naerud naerab, see kõik nutud nutab
J nooristo tuli lauluikaa i nagruukaa noored tulid laulu(de) ja naeruga
Lu nii kõvassi nagrimma, što nõisi suurõss nagruss vattsaa vaivattamaa nii kõvasti naersime, et suurest naerust hakkas kõht valutama
J suurõõ nag-ruka johsi rihess väĺĺä jooksis suure naeruga toast välja
Lu lahz on nagru suil laps on naerul suuga
2. nali | vn шутка
Lu nüd nagrua eb õõ nüüd pole nalja (= asi on tõsine)
P juttõlin nag-russi, naĺĺassi ütlesin nalja pärast (naljaks)
J pajatõŋ kast juttua nagruu peräss räägin seda juttu nalja pärast
3. naerualune | vn посмешище
J sinuss on tehtü rahva nagru sinust on tehtud rahva naerualune
J mee siä, juumrätte, kottoo, elä õõ rahvaa nagrunn mine, sina, joomakalts, koju, ära ole rahva(le) naerualuseks.
Vt. ka nagrõttši


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur