[VOT] Vadja keele sõnaraamat

Sõnaraamatust • Lisamaterjalid • @tagasiside •


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

nappu Lu Ra J (Ja-Len. Li Ku), g napuu Lu J Ku
1. nööp | vn пуговица
Li enn õlti polusapoškõᴅ nappujekaa ennemalt olid nööpidega poolsaapad
Lu miä repäzin napuu tšuutossa poiᴢ, siis piti õmmõlla takaas tõin nappu ma rebisin nööbi särgi eest ära, siis tuli õmmelda tagasi teine nööp
J tšiutoll vasuz on, a nappua bõõ särgil aas on, aga nööpi pole
Lu milt nappu lähs poiᴢ mul tuli nööp (eest) ära
Lu miä avvaan napud avõõ ma teen nööbid lahti
Lu silmät ku napuᴅ silmad nagu nööbid
J paa kaatsõd napulõõ, tšiire äviteᴅ pane püksinööp kinni, (muidu) kaotad (püksid) varsti (jalast)
Lu napuu liŋkuᴅ nööbiaasad
Lu napuu vasusõᴅ nööpaugud
J nappu nigl nööpnõel
J nappu nenä nöbinina
2. löök, hoop | vn удар, толчок
J sai mokomaa napuu, jot ittšä nõizõb mälehtemä sai sellise hoobi, et mäletab eluaja
Lu pagana meez õllõiz antanu napuu kuri mees oleks andnud hoobi
■
Ku d́i miä hänellᴀ̈ sellᴀ̈ samal sekuntt́śia ko näin, annoin napuu ja selsamal sekundil, kui ma (karu) nägin, andsin laengu.
Vt. ka napsu


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur