[VOT] Vadja keele sõnaraamat

pürtšiä M Lu J-Tsv. (sõnatüvi | vn основа слова:) pürtši- J-Must. -kiä (Ku), pr pürin M Lu pürrin J, imperf pürtšizin J
1. kippuda, tükkida, pürgida | vn рваться, стремиться, вламываться, ломиться
M täm ain mettsää püriʙ ta kipub ikka metsa
Lu i pürib karu uhzõss (muinasjutust:) ja karu tükib uksest (sisse)
2. paluda, anuda | vn просить, умолять
Ku tult́śii pürkimää üüssɪ meez i nainᴀ, ment́śii ühtee talloo üüssɪ pürkimää tulid öömaja paluma mees ja naine, läksid ühte tallu öömaja paluma
J pürriʙ, jot võttaizin tätä eneska kaas anub, et võtaksin ta endaga kaasa