[VOT] Vadja keele sõnaraamat

parattaa Kett. K P M Kõ Lu Li J paratta J-Tsv. parattaaɢ I (Ma), pr paratan Kett. K P M Kõ Lu paratõn J-Tsv. parat̆taa I, imperf paratin P M Kõ Lu J
1. parandada (katkist eset jne.), terveks teha | vn исправлять, исправить, чинить, починить
P miä paratan tšiuttoa ma parandan särki
J menti artteliz nootta parattõma mindi hulgakesi noota parandama
M issuu i parata tšentšämüsseᴅ istu ja paranda jalanõud ära
M piäp parattaa katto tuleb katus ära parandada
2. parandada, (terveks) ravida | vn поправлять, поправить, лечить, вылечить
Lu mill vaivattii tšättä, boĺnittsas paratõttii mul valutas käsi, haiglas parandati (terveks)
I a mikä on što jalkaa et saak kuiniiᴅ parattaaɢ aga mis on (viga), et (sa) ei saa jalga kuidagi terveks ravida?
I i niin liitsaa paratimmaɢ ja nii ravisime (lapse) näo terveks
■
M täll on pohmelo, piäp pää parattaa tal on pohmelus, peab pead parandama
M miä tällee paratan kepill seltšää ma äigan talle kepiga selga.
Vt. ka parantaa, parõttaa