[VOT] Vadja keele sõnaraamat

Sõnaraamatust • Lisamaterjalid • @tagasiside •


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

piika K P M Kõ Ja-Len. Po Lu Li J Ku (Kett. Ra) piik J-Tsv. piikᴀ Ku, g piigaa P J pijjaa Ku teenija, (teenija)tüdruk, -piiga; (karja)tüdruk, -piiga; | vn служанка, девушка(-служанка), девушка(-работница); девушка(-коровница)
Li meessä palgattii treŋgissi, a naissa piigassi mees palgati sulaseks, aga naine (teenija)tüdrukuks
M miä palkkaun teilee piigassi, i teemmä strookuu pokrovaassaa ma tulen (palkan end) teile teenijaks ja teeme tähtaja (= lepingu) maarjapäevani
J õlin orjanna viroza, piikana piruu pezäzä rl olin orjaks (orjana) Virus, (teenija)piigaks (-piigana) kuradi pesas
J pani piigaa javamaa rl pani (teenija)piiga (käsikivil) jahvatama
M siz miä menin piigõssõ [= piigassi] lahsaa vaattamaa siis ma läksin teenijatüdrukuks, last hoidma
J piik meni karja ajama (karja)tüdruk läks karja ajama
Kõ kahs talvõa õlin karjaa piikann kaks talve olin karjatüdrukuks
Lu tšesä piika suviline


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur