[VOT] Vadja keele sõnaraamat

prostoi Kõ Lu Ra J-Tsv. prostõi M (I), g prostoi J
1. lihtne, igapäevane, tavaline; labane, labasekoeline (kanga kohta) | vn простой, обыденный, обыкновенный; полотняного переплетения (о ткани)
J kõvassi prostoi inimin, hot́ ize on herr väga lihtne inimene, kuigi ise on (mõisa)härra
I kane brännikaᴅ entiiᴢ õlivaᴅ mokomaᴅ prostõiᴅ need endisaegsed präänikud olid niisugused lihtsad
Lu prostoi vätši lihtrahvas
J koto-kaŋkass õmmõlla prostoit sõppa kodukootud kangast õmmeldakse igapäevaseid rõivaid
J piimme prostoit juttua ajasime tavalist juttu
Ra ku toimikkoin, siz on nellä suksia, a ku prostoi kaŋgõᴢ, siz on kahs suksia kui (kangaspuudel) on toimne (kangas), siis on neli tallalauda, aga kui (on) labane kangas, siis on kaks tallalauda
Lu prostoi pitsukii kõhta tuõp paksupi lühikese pleisi (lihtpleisi) koht tuleb jämedam
Lu prostoi kartta mängukaart, millel pole pilti
2. sõbralik, seltsiv | vn товарищеский, дружественный, приветливый
Lu mill on prostoi tapa mul on sõbralik loomus
Lu enepitäväin valitsõb inemissä, ep taho pajattaa; tšen on prostoi inemin, se pajatap kõikkijõõkaa upsakas valib inimest, ei taha (igaühega) rääkida, (aga) kes on seltsiv inimene, see räägib kõigiga.
Vt. ka prosta