|
Sõnaraamatust •
Lisamaterjalid •
@tagasiside •
|
Leitud 1 artikkel
pulma K P M Kõ Po Lu J vdjI I Ii (R-Reg. S Ku) pulm J-Tsv. Пу́льма Pal1 K-reg2 Ii-reg1 Пулма Tum., hrl pl pulmaᴅ Kett. K L P M Kõ S Lu Li Ra J I Ku (U P Po) pulmõᴅ Lu J
1. pulm(ad) | vn свадьба
Lu tüttö kozittii ja piεttii pulmaᴅ tüdruk kositi ja peeti pulmad
Po nùorikko menep kuttsumaa õmmaa sukkua pulmõisõõ pruut läheb oma sugulasi pulma kutsuma
M tultii tšerikossa, nõistii pulmaa pitämää tuldi kirikust, hakati pulmi pidama
S pulmaa piettii kõm päivää pulmi peeti kolm päeva
J pulmad õllaa, siz annõtaa lahjaᴅ (kui) pulmad on, siis antakse (= jagatakse) kinke
Lu ku siä kuulõt tšakkoa õikõss poolla, sis pääzet pulmaa kui sa kuuled kägu paremalt poolt, siis satud pulma
Lu sell on elo niku pulmaᴢ sel on elu nagu pulmas
Lu õltii vetšernoiᴅ, pulmaa vetšernoiᴅ olid pulmaeelsed poissmehe- ja neiupõlveõhtud
Lu i nüd õllaa laulõjõᴅ, laulõvõᴅ pulmaa lauloja ka nüüd on lauljad, laulavad pulmalaule
J pulmaa virsi pulmalaul
M katill on pulmaᴅ kassil on pulmad
Ra koiraa pulmad ovaᴅ, siiz joonitõllaa mõnt koiraa ühes paikkaa, kuza on emikko (kui) koerapulmad on, siis jooksevad mitu koera ühes kohas, kus on emane koer
Lu pahaa pulmõᴅ, päivüᴅ paisab i vihmaa saaʙ, paha piäp pulmia vanapagana pulmad, päike paistab ja vihma sajab, vanapagan peab pulmi
2. raskus (raske v. keeruline olukord), häda | vn затруднение, беда
J en duuman, što mokomat pulmõt tullaa lehmääkaa (ma) ei osanud arvata (ei mõelnud), et niisugune häda tuleb lehmaga (udarapõletiku tõttu).
Vt. ka lõppupulma
Vt. ka puńtikka