[VOT] Vadja keele sõnaraamat

purkaa Kett. P M Lu Li Ii Ma (K J) purkaaɢ I, pr purgan Kett. K M Lu Li purgõn Lu, imperf gin Lu purd́in Kett. purdžii vdjI Ii Ma
1. (lahti, üles) harutada | vn распарывать, распороть, распускать, распустить
M piäp purkaa kase vana sõpa see vana rõivas tuleb üles harutada
Lu purgõtaa lõŋkatšuuttoa harutatakse kampsunit
2. (laeva) lossida, (koormat) maha laadida | vn разгружать, разгрузить, распускать, распустить (воз)
Lu piεp purkaa lasti alusõssa purjelaevast peab lasti (maha) lossima
Lu purkavad laivaa lossivad laeva
Lu piäp koorma purkaa poiᴢ peab koorma maha laadima
Lu valloa purgan pois koko paikkaa, reppään aiŋ kokaakaa sõnnikut tõmban (koormast) maha igale poole (igale kohale), rebin aina konksuga