[VOT] Vadja keele sõnaraamat

räsäᴢ¹ K L P M Kõ (R J-Must.) räsäs Ränk K-Ahl. K-Set. rässes Kr rääsäᴢ (vdjI), g rässää K R P M Kõ rässεä P räässää vdjI
1. (õlg-, roo)katus | vn (соломенная, тростниковая) крыша
K saunaz elimmä, räsäss eb õllu, siltaa eb õllu saunas elasime, (roo)katust ei olnud, põrandat ei olnud
R vaid jäivät tšivezed lautaᴅ ilmaa rässäittä (järele) jäid ainult kivist laudad ilma katusteta
P ruoguiss katan räsässä (pilli)rooga katan katust (= teen pilliroost katuse)
P õltši räsäᴢ õlgkatus
P rässää riuguᴅ katuselatid
2. räästas | vn (кровельная) стреха, (кровельный) навес
M ku tuõp tševäᴅ, nii alkaaᴢ rässäät tilkkua kui tuleb kevad, siis hakkavad räästad tilkuma
M peltšäz vihmaa, a puuttu rässää tilkkõõsõõ vs kartis vihma, aga sattus räästa tilkesse (= vihma käest räästa alla)
M elä seizo rässää allõ, kõv̆vii kasuᴅ ära jää seisma räästa alla, saad väga märjaks
M stŕet́eńńänn ku saap kana juuvva rässää tilkass, sis saab borana süvvä jürtšinn kui küünlapäeval saab kana räästa tilgast juua, siis saab lammas jüripäeval (väljas) süüa.
Vt. ka rookoräsäᴢ
Vt. ka räüstäᴢ, räüsäᴢ