|
Sõnaraamatust •
Lisamaterjalid •
@tagasiside •
|
Leitud 1 artikkel
rätti K-Ahl. K-Al. R-Eur. Ke M S Lu J I ŕätti Ke Ретти Tum., g rätii K-Al. M Lu J = rätte
1.
Lu rätti on pääzä rätt on peas
J panivaᴅ rätiikaa silmät tšiin (nad) panid (sidusid) rätiga silmad kinni
J tämä on laatinnud ümpär päätä kõik rätii ta on seadnud räti kõik ümber pea
K rätid da povoonikad (Al. 16) (pea)rätid ja tanud
R kalakauhtana kainalossa, tšapiä [= tšäpiä] rätti tšäezä (Eur. 33) rl peiukaftan kaenlas, ilus rätt käes
K suur rätti pantu pähää. muitez on suur rätti, a sill aikaa kutsuas [= kuttsuas] sitä rättiä tukkõ (Al. 32) (pulmakombestikust:) suurrätt on pandud (pruudile) pähe. Muidu on suurrätt, aga sel ajal (= pulmade ajal) nimetatakse seda rätti {t.} (= uig, suurrätt, millega kaetakse pruut, kui ta pannakse peigmehe kõrvale istuma)
M pojolõõ tuli min̆nua žaali, võtti nenä rätii, nõisi tšüüneliä pühtšimää poisil hakkas minust hale, võttis ninaräti, hakkas pisaraid pühkima
Lu rätii nurkaᴅ räti nurgad
2.
J silmää rätti käterätt (näo pühkimiseks).
Vt. ka jalkarätti, kaglarätti, lautarätti, nenärätti, silmärätti, šolkkarätti, tšesärätti, tšäsirätti, tšäsärätti, vöö-rätti
Vt. ka rättü