[VOT] Vadja keele sõnaraamat

Sõnaraamatust • Lisamaterjalid • @tagasiside •


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

remeni K-Ahl. P M Lu Li Ra J, g remenii P Lu J remeni Ra J
1. rihm | vn ремень
Lu tšülvövakka õli remeniikaa; ku mentii tšülvömää, pantii üli pihaa külvivakk oli rihmaga; kui mindi külvama, (siis) pandi (rihmaga) üle õla
M remeni, nahgass i on (vöö)rihm, nahast ongi
Ra tšiutto pääle, sarafana, polle, remeni, kušakka šolkkõinõ (pruudile) särk selga, sarafan, põll, (vöö)rihm, siidvöö
J paa remeni vüüle pane rihm vööle!
J elä tšiinittee remenika vattsaa ära pigista (pinguta) rihmaga kõhtu!
J tõmpaa remenii õtts pŕažgõss läpi tõmba rihma ots pandlast läbi
Li koiral on remeni kaglaᴢ koeral on rihm kaelas
Lu ahtukkõinõ remeni kitsuke rihm
Li kagla remeni kaelarihm (koeral)
Lu koiraa kagla remeni koera kaelarihm
Li sed́olka remeni sedelgarihm
2. pl suusasidemed | vn лыжные крепления
P suhsõõ remeniᴅ suusasidemed
Lu suksii kepid i remeniᴅ suusakepid ja -sidemed
3. (naha-, pleki)riba | vn (кожаная, жестяная) полоска
P päärmies peettii nahka remeniᴅ, siz remenii õttsaasyõ pantii paglaᴅ (pastelde) tärkme(i)s olid naharibad, siis nahariba otstesse pandi paelad
M lahzõlõ antaaz remeniä perzettä möö, ku ep kuultaa lapsele antakse rihma(ga) mööda tagumikku, kui ei kuula (sõna).
Vt. ka kaglanaluz-remeńi, karta-remeńi, nahk-remeni, pöör-remeni, pöörää-remeni, vööremeni
Vt. ka remńja


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur