[VOT] Vadja keele sõnaraamat

rihma K L P M Kõ S Lu Li Ra J I Ku Kr (Ja) rihmä (Ränk) rihm J-Tsv., g rihmaa K P M Kõ Lu Li J I, pl rigmad Kr
1. köis | vn канат; верёвка; привязь
P meil puukaa ep pantu kuormaa tšiin, pantii rihmaakaa meil (koorma)puuga ei pandud koormat kinni, pandi köiega
Lu piäb nõssa lehmää rihmojeekaa, nii õltii moritõttu, ebõõ einää tuleb lehma köitega tõsta, (loomad) olid nii otsa jäänud (kurnatud), ei ole heina
Lu rihmaa jadgotaa pittsamizeekaa köit jätkatakse pleissimisega
Lu rihma ja rossi on ühssama, seesama on (jäme) köis ja tross on üks ja seesama
Lu rihmaa tõmpamin köievedu
P opõn on rihmaᴢ hobune on köies
P panõn opõzyõ rihmaa panen hobuse köide
M hoikka rihma peenike köis
M paksu rihma jäme köis
M konatti rihma köis, tross
J einä rihma heina(veo)köis
2. nöör | vn верёвка, бечёвка
Lu vihta siottii rihmaakaa viht seoti nööriga (kinni)
Lu tõmpaa rihmal ümpärii tšiini tõmba nööriga ümbert kinni
M ripussuu rihmaasõõ riputas enese nööri otsa (= poos enda üles)
I pani rihmaa kaglaa i kurissujõ pani nööri kaela ja poos enda üles
M mõrttsu on tehtü matšaloissa, matšalõizissa rihmossa (heina)märss on tehtud niin(t)est, niinenööridest
M hoikukkõin rihma peenike nöör
M tšeerto rihma keerdus nöör
Ra niisi rihmaᴅ niienöörid
Ra suksõõ rihmaᴅ (kangaspuude) tallalaudade nöörid
3. (linane) niit v. lõng | vn (льняная) нить, нитка
I tšedrääᴅ, rihmad leeväᴅ ketrad, tulevad (linased) lõngad
J rihma on linassa niit on linast (kedratud)
Li painõttii kaŋkaita, rihmoja värviti (linaseid) kangaid, (linaseid) lõngu
Lu jõka kaartoz oŋ kuuštšümmet rihmaa igas pasmas on kuuskümmend lõnga
J eĺmed lütšätää rihmaa, sis tuõb eĺmivirka helmed lükitakse niidile, siis tuleb helmekee
J rihma vüühti niidiviht
J eestää paan valõõ rihmaa, siiz õmpõõn esiteks panen traagelniidi, siis õmblen.
Vt. ka aisarihma, arjuzrihma, einärihma, kańivo-rihma, konattirihma, koto-rihma, krampiirihma, kumakkarihma, liikki-rihma, linarihma, noottarihma, raksi-rihma, rinnuzrihma, röüsi-rihma, seilirihma, seltšärihma, sorrarihma, tšöüsi-rihma, võrkoorihma, õmpõluzrihma