|
Sõnaraamatust •
Lisamaterjalid •
@tagasiside •
|
Leitud 1 artikkel
rinta Kett. K L P M Kõ V Lu Li Ra J (I) rint Ra J, hrl pl rinnaᴅ (P M V Lu J) rinnatt Kr
1. rind | vn грудь
P tihakall on rinta kõltanõ tihasel on rind kollane
I siğgaa razvaa sulattaaᴢ, juuag anttsõ i rintaa võitaaᴢ searasva sulatatakse, antakse (seda) juua ja (ka) rinda määritakse
Lu gorba on selläᴢ; mõnikkaid on kahõõ gorbaakaa, selläz i rinnaᴢ küür on seljas; mõningaid on kahe küüruga, seljas ja rinnas
P panõmma rinnat kokuosyõ, nõizõmma ramua pruovamaa paneme rinnad kokku, hakkame rammu katsuma
J lüüb va kulakõll rintaa lööb vaid rusikaga (vastu) rinda
J võtti rinnõss tšii de praiskõz maalõ võttis (teisel) rinnust kinni ja virutas maha
P pani millõõ šuubaa üliesie i poduška rintoilyõ pani mulle kasuka peale ja padja rinnale
J süä veel tükib rintoiᴢ süda veel tuksub rinnus
V vaivatab rintoi rinnad valutavad
M mitäleeʙ kohotti rintojõ alussõᴅ, pah̆haa teeʙ süämmele millegipärast ajas rindealuse üles, südamel on halb
2. naiserind, rinnad | vn женская грудь
Lu lahsi pantii emää rinnall laps pandi ema rinnale
I tšäärizii lahsõõ, rintaa annõõ mähkisin lapse, andsin rinda
J veerüteb lass rinnõss võõrutab last rinnast
J lahs jo võõrtuz rinnõss laps juba võõrdus rinnast
J naizõll on lahs rinnõᴢ naisel on laps rinnal (= naine imetab last)
M täll on rinnaa imevä lahsi tal on rinnalaps
M rinnaa imettäjä naizikko rinnaga imetav naine
Lu rinta lahsi rinnalaps
3. rinnaesine, rind, esiosa, esipool | vn передняя часть, нагрудная часть
L tšiutolt rinta avattii särgil tehti rinnaesine lahti
Lu laivaa rinta on laivaa esipool laeva rind on laeva esiosa
■
Lu ohoo, se ku johsi, nii tšeeli rintoil õli ohoo, küll see jooksis, nii (et) keel oli vesti peal
J tõmpa raŋgid rint nahgõll üvässi tšiin tõmba rangid rinnusega hästi kinni.
Vt. ka laiva-rinta, rautarinta, šolkka-rinta, tinarinta