[VOT] Vadja keele sõnaraamat

rooka Kett. M Lu Li Ra J rookõ Lu Ra rook Lu J-Tsv. Руока ~ Рогь Pal₂ Ро́гъ Ii-reg₁, g roogaa Lu Ra J roog, söök, toit; loomatoit | vn кушанье, блюдо, пища, еда; продовольствие; корм
J puustõss roogõss makkoa et kazvot paastutoidust (sa) kõhtu ei kasvata
Lu kõikk roogat tootii lavvall kõik road toodi lauale
Lu tänävä on ahjo täün rookaa, on liharookaa, i piimärookaa on täna on ahi täis toitu, on lihatoitu, ja piimatoitu on
Li ühtäpäätä piäp pliitaa päällä segottaa rookaa, a too paahup põhjaa ühtesoodu peab pliidi peal toitu segama, muidu kõrbeb põhja
Lu miä müün viimizee elämää poiᴢ, em või tehä, saavva tätä vart rookaa ma müün viimase looma ära, ma ei suuda teha, saada tema jaoks toitu
Lu rooka pezep põrsaa vs toit peseb põrsa (puhtaks)
Lu tuima rooka mage toit
M lahzõõ rookaasõõ panõp soolaᴅ (ta) paneb lapse toidu sisse soola
M siğgaa rookaasõõ pannas kõig ühtee, javoᴅ, omenaᴅ, leipä seasöögisse pannakse kõik kokku: jahu(d), kartulid, leib
J taita läzip ku eb võta rooka vist on haige, et ei võta toitu (= ei söö)
J rook kaappi toidukapp
Lu alusõõ rooka laevatoit
Lu sõtamehii laivoiz õli roogaa õssaja sõjalaevades oli varustaja (toidu ostja)
Lu laivoiz õllaa kokit, kummat tšihuttavad rookaa laevades on kokad, kes keedavad toitu
Lu kapteni vai peremmeez võtab rookaa kapten või peremees võtab (madrused oma) toidule
Lu vätši on omal roogal rahvas on omal toidul
■
M täm on siğgaa rookaa tehnü ta on kõik segi ajanud (= tal on kõik nagu puder ja kapsad).
Vt. ka arkirooka, liharooka, marja-rooka, piimärooka, puustarooka