[VOT] Vadja keele sõnaraamat

Sõnaraamatust • Lisamaterjalid • @tagasiside •


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

ruikko P M Lu Ra J (K-Ahl.), g ruikoo M Lu Ra J ruikuo P ruiko J-Tsv.
1. rõuged, rõugehaigus | vn оспа
Lu nüd enäʙ ebõõ sitä tautia što ruikko nüüd enam ei ole seda haigust nagu rõuged
J elka laska lahsiit naapurii, näill oŋ ruikko ärge laske lapsi naabri(te) juurde, neil on rõuged (majas)
M per̆rää ruikkoa pil̆laab nägoo inehmizeltä, jääväd merkiᴅ õmassi iässi pärast rõugeid on inimesel nägu rikutud, armid jäävad (kogu) eluajaks
P ruikuo rikottu ńako rõugearmiline (rõugetest rikutud) nägu
J ruikoo pupuruškõd nii irmussi tšihkuvõᴅ rõugevillid sügelevad nii hirmsasti
M musad ruikod on liika raskas tauti, kui mõnd inehmissä on kooltu senessä vaivassa mustad rõuged on väga raske haigus, nii palju inimesi on surnud sellesse haigusse
Lu ruikoo rupi rõugekorp, -kärn
Ra J ruikoo rikonta ~ M ruikoo rikotussõᴅ ~ ruikoo rikottu ~ J ruiko sihaᴅ rõugearmid
M suur ruikko rõuged
J tuulõõ ruikko tuulerõuged
2. kaitserõuged | vn вакцинация против оспы
Lu nüt pannaa ruikoᴅ nüüd (= nüüdsel ajal) pannakse rõuge(i)d (= vaktsineeritakse rõugete vastu)
J tõiss kõrta jo paamm lahzõlõõ ruikkoa juba teist korda paneme lapsele rõugeid.
Vt. ka tuuliruikko


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur