[VOT] Vadja keele sõnaraamat

tarkata M Lu Li Ra J (P Kõ-Len. S-Len. Ja-Len.) tarkõta Lu tarkataɢ (I), pr tarkkaan M Lu Li Ra, imperf tarkkazin M Lu Li Ra tarkkõzin Lu
1. tabada, pihta saada | vn попадать, попасть (в цель); M tarkkaap širkaa möö saab š-kepikesele pihta
Ra minuu meez ampu i tarkkas karulõõ süämmee minu mees laskis (püssist) ja tabas karu(le) südamesse
2. sattuda, juhtuda | vn случаться, случиться
Ra ku ep tarkkaa kruugasõ taaz viskaaᴅ kui ({š}-kepike) ei satu ringi sisse, viskad uuesti
M emintimä senell päivää tarkkazi rehtelkakkuja tehä võõrasema juhtus sel päeval pannkooke tegema
Lu miä tarkkazin nätšemää ma juhtusin nägema
3. mõista, osata, taibata | vn уметь, разуметь
J ep tuntõnnu õnnõa tšüssüä, tarkõnnu taimõa isuttaa rl ei osanud õnne paluda, (ei) mõistnud taime istutada
Lu piäp tarkata tšihuttaa maamunnaa, to laukõõssaa peab oskama kartuleid keeta, muidu lagunevad
I siä et tarkkaa min̆nua müü mit̆täit tehäɢ sa ei taipa (ei oska) minu järgi midagi teha.
Vt. ka tarkkauta